まつんぼのうた

韓国語を勉強中のまつんぼの勉強の足あと🐾無事2020年11月にTOPIK5級取得出来ました✨リクエストなどありましたら是非コメントいただければと思います!

SuperJuniorの안단데 (Andante) の日本語訳☺

안단데 (Andante) / SuperJunior *** 잠이 와 잠이 와 眠たくなってきた 이 짙은 눈물 끝에 끝이 와 この濃い涙が枯れ果てた 내 방 창문 밖 관심 밖 部屋の窓の外 興味の外に 등 돌린채로 背を向けたまま 며칠 밤이 가 何度も夜が過ぎていく 네 기억이 君の…

한승우さんの다시만나の日本語訳

다시 만나 作詞:한승우 www.youtube.com ***차라리 몰랐었다면 いっそ知らなかったら 지금 우린 서로 아팠었을까今 僕たちはお互いに辛かったのかな 차라리 그냥 그때로いっそ ただあの時に 돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면 戻って 抱きしめてあげられたら …

BTS(방탄소년단)のBlue&Greyの日本語訳

Blue&Grey/BTS(방탄소년단) 作詞:Levi/ Metaphor / Nive /Hee Soo Kang / Hoseok Jeong / Namjun Kim / Taehyung Kim/Yunki Min www.youtube.com *** Where is my angel僕の天使はどこにいるのだろうか 하루의 끝을 드리운一日の終わりに幕を降ろす Someone…

I.O.Iの소나기(DOWNPOUR)の日本語歌詞を勝手に作詞してみた☺

소나기(DOWNPOUR)/I.O.I 作詞(自作):まつんぼ 아이오아이 (I.O.I) - 소나기 (DOWNPOUR) MV *** 今は 傘もなく ひとり 泣き出しそうな 空に 手を伸ばす 届かない 君なしで 涙をぬぐえない 幼くて 耐え方も 知らないまま 無意識に 君を 探すの 今はもう 心…

BTS(방탄소년단)のlife goes onの日本語歌詞を勝手に作詞してみた☺

Life goes on/BTS(방탄소년단) 作詞:まつんぼ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV : in the forest *** 急に 止まった世界 前触れ ひとつもなく 待ちわびた 春たちも 行き場を 失ったまま 戻れる 場所もなく ひとり 立ち尽くす 何もできずに 時間…

赤頬思春期(볼빨간사춘기)のTravelの日本語歌詞を勝手に作詞してみた☺

Travel/볼빨간사춘기 作詞(自作):まつんぼ [MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Travel(여행) *** 飛び立つのよ ここから踏み出すのよ まだ見ぬ世界にすべてを脱ぎ捨ててく 振り返らない軽く手を振ってbye bye 通り過ぎた 儚い my youth仮面の下で涙が出た疲れた 狂…

볼빨간사춘기(赤頬思春期)のTravelの日本語訳

Travel/볼빨간사춘기 作詞:안지영作曲:안지영,바닐라맨(바닐라어쿠스틱) [MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Travel(여행) *** 저 오늘 떠나요 공항으로私は今日出発する 空港に 핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘スマフォは切る 絶対に私を探さないでね 시끄럽게 …

BTS(방탄소년단)のlife goes onの日本語訳

life goes on /BTS(방탄소년단) BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV *** 어느 날 세상이 멈췄어ある日、世界が止まった 아무런 예고도 하나 없이何の予告もなしに 봄은 기다림을 몰라서春が待っているのを知らずに 눈치 없이 와버렸어空気も読まず…

BTS_Dynamiteを本家みたいにカッコよく✨仮名ルビで歌ってみよう!!!

Dynamite 作詞/作曲:David Stewart 、Jessica Agombar BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Official MV *** こず あい あい あいむ いんだすたすとぅない ’Cause l-I-l'm in the stars tonight そー うぉちみ ぶりんぐ だ ふぁいぇん せっだ なっいらい So wat…

東方神起の마법의 성(魔法の城)の仮名ルビ日本語訳

마법의 성/魔法の城 作詞:김광진 作曲:김광진 TVXQ! 동방신기 '마법의 성 (Magic Castle)' MV *** 믿을 수 있나요 ミドゥル ス インナヨ 信じてくれるかな? 나의 꿈 속에서 ナエ ックム ソゲソ 僕の夢の中で 너는 마법에 빠진 공주란걸 ノエ マボベ パジン コンチュランゴル 君は…

BTS(방탄소년단)のFAKE LOVEの仮名ルビ日本語訳

FAKE LOVE 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, RM作曲:Pdogg, HITMAN BANG, RM BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE' Official MV ***널 위해서라면 난 ノル ウィヘソラミョン ナン君のためなら僕は 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 スルポド キップン チョ カル スガ イッソッソ悲しくても嬉しいフ…

ウンサン&ウソクのMemoriesの日本語訳

Memories 작사 : 김우석, 이은상 김우석 (KIM WOO SEOK) & 이은상 (Lee Eun Sang) 'Memories' M/V ※※※ 번져와 깊이 낯익은 scenery 広がって深い見慣れた風景 그 날의 느낌 달아난 그 순간 あの日の感覚 過ぎ去ったあの瞬間 서로의 의미 우리의 약속 お互い…

プエク_갓츄 (GOT U) の「U GOT IT」の仮名ルビ日本語訳

U GOT IT 作詞: 키겐作曲: Noheul (노을),Sean Michael Alexander,Drew Ryan Scott [ENG sub] PRODUCE X 101 [단독/10회] ♬U GOT IT I ′국프님의 마음을 사로잡을' 갓츄(GOT U) @콘셉트 평가 190705 EP.10 プエクのスンウさん史上もっともエロい妖艶な曲で…

I.O.Iの소나기(DOWNPOUR)の仮名ルビ日本語訳

소나기(DOWNPOUR) 作詞:WOOZI 作曲:WOOZI, 원영헌, 동네형, 야마아트 아이오아이 (I.O.I) - 소나기 (DOWNPOUR) MV 神曲!本家大好きだけど やっぱりプデュ2のポジション評価がいいですよね チームワークもよかったし、人の評価のせいで歌うのが怖くなった…

방탄소년단 (BTS) のSave MEの仮名ルビ日本語訳

Save ME 作詞:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, Rap Monster, SUGA, J-Hope 作曲:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, Rap Monster, SUGA, J-Hope BTS (방탄소년단) 'Save ME' Official MV 本家も大…

キム・ウソクのRedMoon(赤月)の仮名ルビ日本語訳

RedMoon 作詞:김우석, 서지음, Vendors (Kevin Leinster jr.), 장여진 作曲:김우석,Adrian Mckinnon, Vendors (Fascinador), Vendors (Kevin Leinster jr.), ADN Lewis, John Orozco [MV] KIM WOO SEOK(김우석) _ Red Moon (적월) (赤月) 自力リスニングの…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題20

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題20 ※ [19~20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점) 해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 그래서 해파리를먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다. 하지만 새나 팽귄,뱀장어등 많…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題19

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題19 ※ [19~20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점) 해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 그래서 해파리를먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다. 하지만 새나 팽귄,뱀장어등 많은…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題4

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題4 ※ [3~4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점) 4. 태어난 지 얼마 안 되어 서울로 왔으니 서울이 고향인 셈이다. ① 고향일 뿐이다 ② 고향이면 좋겠다 ③ 고향일 리가 없다 ④ 고향이…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題3

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題3 ※ [3~4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점) 3. 정부는 일자리를 늘리고자 새로운 정책을 수립했다. ① 늘리자마자 ② 늘리더라도 ③ 늘리는 대신 ④ 늘리기 위해 原文)※ [3~4] 다…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題2

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題2 ※ [1~2] ( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 2점) 2. 동생이 점점 아버지를 ( ). ① 닮아 간다 ② 닮기도 한다 ③ 닮았나 보다 ④ 닮은 적이 없다 原文)2. 동생이 점점 아버지를 ( ). 訳文)2.弟…

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題1

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験) ~第64回~読解問題1 ※ [1~2] ( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 2점) 1. 나는 주말에는 보통 영화를 ( ) 운동을 한다. ① 보지만 ② 보거나 ③ 보려고 ④ 보더니 まず出されいてる問題の意味から! 原文)※ [1~2] ( )…

【太陽の末裔】K.willさんの말해! 뭐해?(マレ?ムォヘ?)の仮名ルビ日本語訳

말해! 뭐해? 作詞:허성진, 태윤미, 샐리作曲:허성진 [MV] K.will(케이윌) - Talk Love(말해! 뭐해?) l 태양의 후예 OST Part. *** 아무 말 없이 내게서 アム マル オプシ ネゲソ 何も言わずに僕の中で 커져만 가는 게 コヂョマン ガヌン ゲ 大きくなっていく 아무래도 이…

볼빨간사춘기(赤頬思春期)の나의 사춘기에게(To My Youth)の仮名ルビ日本語訳

나의 사춘기에게(To My Youth) - 볼빨간사춘기 作詞:Ji Yeong An 作曲:Ji Yeong An・Vanilla Man [FMV] Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) _ 나의 사춘기에게 (To My Youth) mym385.hatenablog.com ノルマンナに続いて、プエクのポジション評価で話題になった神曲! …

ポール・キムPaul Kimさんの너를 만나(ノルル マンナ)の仮名ルビ日本語訳

너를 만나(Me After You)(ノルル マンナ) 作詞:폴킴 作曲:폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K) [MV] Paul Kim(폴킴) _ Me After You(너를 만나) 本家の渋い優しい声もすきだけど プエクのポジション評価の時のスンウさん率いる나를 만나チームの 歌声が…

빅톤(VICTON)の오월애 (俉月哀)(Time of Sorrow)を仮名ルビ日本語訳

오월애 (俉月哀)(Time of Sorrow)(オウォレ) 作詞:NANO (나노), 히든사운드 (HSND), 한승우, 도한세 作曲:히든사운드 (HSND), NANO (나노) www.youtube.com *** 그립다 クリップタ 恋しい 내가 너를 떠난다 ネガ ノルル ットナダ 僕は君の元を去る 아무런 인사도 못 한 채…

ドギョル(H&D)(ハンギョル,ドヒョン)の낯설어を仮名ルビ日本語訳

낯설어(ナッソロ) 作詞:Primeboi, 남도현作曲:Primeboi, 남도현 www.youtube.com *** 모두 낯설어モドゥ ナッソロすべてが慣れない 모두 낯설어モドゥ ナッソロすべてが慣れない 모두 낯설어モドゥ ナッソロすべてが慣れない 이젠 네가 잊혀 질 법도 한데イジェン ネガ イッヂョ ヂル ッポ…

ヨハンのCM日本語字幕その③

きゃわ😍その③ブログ⇨https://t.co/l64iozwlfo pic.twitter.com/zprqL24whd— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日 mym385.hatenablog.com mym385.hatenablog.com mym385.hatenablog.com

ヨハンのCM日本語字幕その②

きゃわ😍その②ブログ⇨https://t.co/PK7FrMvkUB pic.twitter.com/qf0x6AfHkx— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日 mym385.hatenablog.com mym385.hatenablog.com mym385.hatenablog.com

ヨハンのCM日本語字幕

きゃわブログ⇨https://t.co/VL80IG6joKYouTube⇨https://t.co/XXhUVjYH0M pic.twitter.com/TtpvXjCGMr— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日 ヨハンのCM日本語字幕 その②はこちら! mym385.hatenablog.com mym385.hatenablog.com FLASHの仮名ルビ日本語訳はこ…