【太陽の末裔】K.willさんの말해! 뭐해?(ﾏﾚ?ﾑｫﾍ?)の仮名ルビ日本語訳
말해! 뭐해?
作詞：허성진, 태윤미, 샐리
作曲：허성진
[MV] K.will(케이윌) - Talk Love(말해! 뭐해?) l 태양의 후예 OST Part.
***
아무 말 없이 내게서
ｱﾑ ﾏﾙ ｵﾌﾟｼ ﾈｹﾞｿ
何も言わずに僕の中で
커져만 가는 게
ｺﾁﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｹﾞ
大きくなっていく
아무래도 이대론 안 되겠어
ｱﾑﾚﾄﾞ ｲﾃﾞﾛﾝ ｱﾝ ﾃﾞｹﾞｯｿ
どうしてもこのままではダメみたい
어쩌다 내가 이렇게
ｵｯﾁｮｯﾀ ﾈｶﾞ ｲﾛｯｹ
どうして僕がこんなに
네게 빠진 건지
ﾈｹﾞ ﾊﾟﾁﾞﾝ ｺﾞﾁﾞﾝ
君にハマったのか
이유를 나도 모르겠어
ｲﾕﾙﾙ ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿ
理由は僕も分からない
넌 왜 내게서 맴돌아
ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ
君は何で僕の頭から離れないの
뭘 해도 신경 쓰이고
ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｯｽｲﾂｺ
何をしてても気を取られて
뭘 해도 궁금해지고
ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｸﾝｸﾞﾒﾁﾞｺﾞ
何をしてても気になる
넌 왜 내게서 맴돌아
ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ
君は何で僕の頭から離れないの
oh 어떡해 나
oh ｵﾄｯｹ ﾅ
oh どうしよう
자꾸만 생각이나
ﾁｬｸﾏﾝ ｾﾝｶﾞｷﾞﾅ
ずっと考えてしまう
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｫﾍ? ﾏﾚ! ﾑｫﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？
이러다가 바보처럼
ｲﾛﾀｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ
このままバカみたいに
한 눈 팔게 하지 말고
ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
よそ見しないで
말해볼래 말해볼래
ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ
言ってみる 言ってみる
나의 맘에 담긴 사람
ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾝ
僕の心から離れない人
you are my only one
僕にとってたった1人の人
너무나 사랑을 해도
ﾉﾑﾅ ｻﾗﾝｳﾙ ﾍﾄﾞ
あまりにも恋をしても
눈물 난다는 게
ﾇﾝﾑﾙ ﾅﾝﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
涙するという
그런 말이 나 이해가 되지 않아
ｸﾛﾝ ﾏﾘ ﾅ ｲﾍｶﾞ ﾄｩｪﾁﾞ ｱﾅ
そんな言葉を僕は理解できない
하지만 그댈 본 순간
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
だけど君をみた瞬間
두 눈 가득 고인
ﾄｩ ﾇﾝ ｶﾄﾞｯｸ ｺｲﾝ
目いっぱいに溜まった
눈물이 사랑인 것 같아
ﾇﾝﾑﾘ ｻﾗﾝｲﾝ ｺﾞｯ ｶﾞｯﾀ
涙が愛のようだった
넌 왜 내게서 맴돌아
ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ
君は何で僕の頭から離れないの
뭘 해도 신경 쓰이고
ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｯｽｲﾂｺ
何をしてても気を取られて
뭘 해도 궁금해지고
ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｸﾝｸﾞﾒﾁﾞｺﾞ
何をしてても気になる
난 너 하나만 생각해
ﾅﾝ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｯｹ
僕は君だけを考えてる
이렇게 난
ｲﾛｯｹ ﾅﾝ
こんなに僕は
자꾸만 입 맞추고
ﾁｬｯｸﾏﾝ ｲｯﾌﾟ ﾏｯﾁｭｺﾞ
何度もキスをする
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｫﾍ? ﾏﾚ! ﾑｫﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？
이러다가 바보처럼
ｲﾛﾀｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ
このままバカみたいに
한 눈 팔게 하지 말고
ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
よそ見しないで
말해볼래 말해볼래
ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ
言ってみる 言ってみる
나의 맘에 담긴 사람
ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ
僕の心から離れない人
you are my only one
僕にとってたった1人の人
내 모든 게 서툴다 해도
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｻﾄｩﾙﾀﾞ ﾍﾄﾞ
僕のすべてがぎこちなくても
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾅ ﾓﾑｩﾙｺﾏﾝ ｼｯﾌﾟﾁﾞﾝ ｹﾞ
君のそばに僕がとどまっていたいのは
사랑일까 사랑일 거야
ｻﾗﾝｲﾙｯｶ ｻﾗﾝｲﾙ ｺﾔ
愛なのか 愛なんだろう
너의 너의 남자 되고 싶어
ﾅｴ ﾅｴ ﾅﾑﾁﾞｬ ﾄｩｪｺﾞ ｼｯﾎﾟ
君の君の男になりたい
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ? ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？
내게 오는 사랑은
ﾈｶﾞ ｵﾇﾝ ｻﾗﾝｳﾝ
僕に来る愛は
다 그대라는 이름인걸
ﾀ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｲﾙﾐﾝｺﾞﾙ
すべて君という名前なんだ
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ? ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？
나의 맘에 담긴 사람
ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ
僕の心から離れない人
you are my only one
僕にとってたった1人の人
***
mym
