東方神起の마법의 성(魔法の城)の仮名ルビ日本語訳
마법의 성／魔法の城
作詞:김광진
作曲:김광진
TVXQ! 동방신기 '마법의 성 (Magic Castle)' MV
＊＊＊
믿을 수 있나요
ﾐﾄﾞｩﾙ ｽ ｲﾝﾅﾖ
信じてくれるかな？
나의 꿈 속에서
ﾅｴ ｯｸﾑ ｿｹﾞｿ
僕の夢の中で
너는 마법에 빠진 공주란걸
ﾉｴ ﾏﾎﾞﾍﾞ ﾊﾟｼﾞﾝ ｺﾝﾁｭﾗﾝｺﾞﾙ
君は魔法にかかったお姫様だってこと
언제나 너를 향한 몸짓엔
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾓﾑｼﾞｾﾝ
いつも君に向けるしぐさは
수많은 어려움 뿐이지만
ｽﾏﾇﾝ ｵﾘｮｳﾑ ｯﾌﾟﾆｼﾞﾏﾝ
とてもぎこちないけど
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
ｸﾛﾅ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｸﾄﾞｩﾝ ﾀｼﾞﾑｯﾌﾟﾆｼﾞｮ
だけどいつも固い誓いだけだったでしょ
다시 너를 구하고 말거라고
ﾀｼ ﾉﾙﾙ ｸﾊｺﾞ ﾏﾙｺﾗｺﾞ
また君を救ってみせるって
두 손을 모아 기도했죠
ﾄｩ ｿﾇﾙ ﾓｱ ｷﾄﾞﾍｯﾁｮ
手を合わせて祈ってたんだ
끝없는 용기와 지혜를 달라고
ｯｸｯﾁｵﾝﾇﾝ ﾖﾝｷﾞｳｧ ﾁﾍﾙﾙ ﾀﾙﾗｺﾞ
果てしない勇気と知恵がほしいって
마법의 성을 지나 늪을 건너
ﾏﾎﾞﾍﾞ ｿﾝｳﾙ ﾁﾅ ﾇｯﾌﾟﾙ ｺﾝﾉ
魔法の城を出て沼を渡り
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
ｵﾄﾞｩﾒ ﾄﾝｸﾞﾙ ｿｯｸ ﾓﾙﾘ ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾞﾖ
暗い洞窟の中の遠くに君が見える
이제 나의 손을 잡아보아요
ｲｼﾞｪ ﾅｴ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
もう僕の手を掴んでみて
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
ｳﾘｴ ﾓﾐ ｯﾄｵﾙﾇﾝ ｺﾞｽﾙ ﾇｯｷｼﾞｮ
僕たちの体が浮かぶのを感じるでしょ
자유롭게 저 하늘을 날아가도
ﾁｬﾕﾛｯﾌﾟｯｹ ﾁｮ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗｶﾞﾄﾞ
自由にあの空を羽ばたいても
놀라지 말아요
ﾉﾗｼﾞ ﾏﾗﾖ
驚かないでね
우리 앞에 펼쳐질 세상이
ｳﾘ ｱﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾙ ｾｻﾝｲ
僕たちの前に広がる世界が
너무나 소중해 함께라면
ﾉﾑﾅ ｿｼﾞｮﾝﾍ ﾊﾝｹﾗﾐｮﾝ
とても大切なんだ 君と一緒なら
마법의 성을 지나 늪을 건너
ﾏﾎﾞﾍﾞ ｿﾝｳﾙ ﾁﾅ ﾇｯﾌﾟﾙ ｺﾝﾉ
魔法の城を出て沼を渡り
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
ｵﾄﾞｩﾒ ﾄﾝｸﾞﾙ ｿｯｸ ﾓﾙﾘ ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾞﾖ
暗い洞窟の中の遠くに君が見える
이제 나의 손을 잡아보아요
ｲｼﾞｪ ﾅｴ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
もう僕の手を掴んでみて
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
ｳﾘｴ ﾓﾐ ｯﾄｵﾙﾇﾝ ｺﾞｽﾙ ﾇｯｷｼﾞｮ
僕たちの体が浮かぶのを感じるでしょ
자유롭게 저 하늘을 날아가도
ﾁｬﾕﾛｯﾌﾟｯｹ ﾁｮ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗｶﾞﾄﾞ
自由にあの空を羽ばたいても
놀라지 말아요
ﾉﾗｼﾞ ﾏﾗﾖ
驚かないでね
우리 앞에 펼쳐질 세상이
ｳﾘ ｱﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾙ ｾｻﾝｲ
僕たちの前に広がる世界が
너무나 소중해...
ﾉﾑﾅ ｿｼﾞｮﾝﾍ...
とても大切なんだ...
함께라면...
ﾊﾝｹﾗﾐｮﾝ
君と一緒なら...
＊＊＊
