I.O.Iの소나기(DOWNPOUR)の仮名ルビ日本語訳
소나기(DOWNPOUR)
作詞：WOOZI
作曲：WOOZI, 원영헌, 동네형, 야마아트
아이오아이 (I.O.I) - 소나기 (DOWNPOUR) MV
神曲！本家大好きだけど
やっぱりプデュ2のポジション評価がいいですよね💧
チームワークもよかったし、人の評価のせいで歌うのが怖くなったヒョンビン(練習態度はまぁひどかったけど)を過去の自分と重ねて、そっと寄り添うジソンの人間性にほんとに感動しました、、
それにもともと押していたジェファン／ソンウン／ミニョンが同じチームで
ほんとにこれぞ(わたし的)アベンジャーズでした~💧💧💧
[PRODUCE101 シーズン2] ニナノ「夕立ち /I.O.I」@ポジション評価
***
이 비가 머리위로 쏟아지면
ｲ ﾋﾟｶﾞ ﾓﾘ ｳｨﾛ ｯｿﾀﾞｼﾞﾐｮﾝ
この雨が頭の上に降り注げば
흠뻑젖고 말겠죠 내 마음도
ﾌﾑｯﾎﾟｸ ﾁｮｯｺﾞ ﾏﾙｹﾞｯﾁｮ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ
ずぶぬれになってしまうでしょう 私の心も
머물러줘요
ﾓﾑﾙﾛｼﾞｮﾖ
そこにいて
아직까진 그대 없이 나
ｱｼﾞｸｯｶｼﾞﾝ ｸﾃﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅ
それまで 君なしで
혼자 이 비를 맞기엔
ﾎﾝｼﾞｬ ｲ ﾋﾟﾙﾙ ﾏｯｷｴﾝ
私はひとり この雨を迎えるには
아직 어리고 조금 무서워
ｱｼﾞｯｸ ｵﾘｺﾞ ﾁｮｸﾞﾑ ﾑｿｳｫ
まだ幼くて 少し怖い
금방 그칠거란걸
ｸﾑﾊﾞﾝ ｸﾁﾙ ｺﾗﾝｺﾞﾙ
すぐ止むというのを
뻔히다 알면서도 그댈 찾네요
ｯﾎﾟﾝﾋﾀﾞ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬﾈﾖ
分かっていても 君を探してしまう
이제 그만 다 그칠까
ｲｼﾞｪ ｸﾏﾝ ﾀ ｸﾁﾙｯｶ
もうやめよう すべて終わるから
이 빗물도 내 눈물도
ｲ ﾋﾟﾝﾑﾙﾄﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
この雨粒も 私の涙も
비에젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
ﾋﾟｴ ｼﾞｮｼﾞｮ ﾁｭｳｨｴ ｯﾄﾙｺﾞ ｼﾌﾟｯﾁ ｱﾅﾖ
濡れて寒さに震えたくない
정말 언젠간
ﾁｮﾝﾏﾙ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ
本当に いつか
너무 차디찼던 빗물이
ﾉﾑ ﾁｬﾃﾞｨﾁｬｯﾄﾝ ﾋﾟｯﾑﾘ
とても冷たい雨粒が
따뜻한 눈물이 되어
ｯﾀｯﾄｩﾀﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾄｩｪｵ
暖かい涙になって
흘러내리겠죠 괜찮아요
ﾌﾙﾛﾈﾘｹﾞｯﾁｮ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
流れるでしょう 大丈夫
금방 지나갈 소나기죠
ｸﾑﾊﾞﾝ ﾁﾅｶﾞﾙ ｿﾅｷﾞｼﾞｮ
すぐに 過ぎ去る夕立ちだから
그냥 스쳐 지나가는
ｸﾆｬﾝ ｽﾁｮ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ
ただ通り過ぎる
소나기죠 그런 감정이죠
ｿﾅｷﾞｼﾞｮ ｸﾛﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲｼﾞｮ
夕立ちだから そんな感情だから
나 정말 그대를 만나
ﾅ ﾁｮﾝﾏﾙ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅ
私は本当に君に会えて
행복했던 많은 추억들을
ﾍﾝﾎﾞｹｯﾄﾝ ﾏﾇﾝ ﾁｭｵｸﾄﾞｩﾙﾙ
幸せだった沢山の思い出を
빗물에 잃지 않아요
ﾋﾟﾝﾑﾚ ｲﾙﾁ ｱﾅﾖ
雨粒で忘れたりしない
내리는 비가 그칠 때쯤에
ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟｶﾞ ｸﾁﾙ ｯﾃｯﾁｭﾒ
降りしきる雨が止むとき
그때 다시 만나요
ｸｯﾃ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾖ
その時また会おう
우리 다시 웃으며
ｳﾘ ﾀﾞｼ ｳｽﾐｮ
私たち また笑いながら
함께 있을게요
ﾊﾑｯｹ ｲｯｽﾙｹﾖ
一緒にいよう
이제 그만 다 그칠까
ｲｼﾞｪ ｸﾏﾝ ﾀ ｸﾁﾙｯｶ
もうやめよう すべて終わるから
이 빗물도 내 눈물도
ｲ ﾋﾟﾝﾑﾙﾄﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
この雨粒も 私の涙も
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
ﾋﾟｴ ｼﾞｮｼﾞｮ ﾁｭｳｨｴ ｯﾄﾙｺﾞ ｼﾌﾟｯﾁ ｱﾅﾖ
濡れて寒さに震えたくない
정말 언젠간
ﾁｮﾝﾏﾙ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ
本当に いつか
너무 차디찼던 빗물이
ﾉﾑ ﾁｬﾃﾞｨﾁｬｯﾄﾝ ﾋﾟﾝﾑﾘ
とても冷たい雨粒が
따뜻한 눈물이 되어
ｯﾀｯﾄﾞｩﾀﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾄｩｪｵ
暖かい涙になって
흘러내리겠죠 괜찮아요
ﾌﾙﾛﾚﾘｹﾞｯﾁｮ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
降りしきるから 大丈夫
금방 지나갈 소나기죠
ｸﾑﾊﾞﾝ ﾁﾅｶﾞﾙ ｿﾅｷﾞｼﾞｮ
すぐに過ぎ去る夕立ちだから
지금은 흠뻑젖어가고만 있죠
ﾁｸﾞﾑﾝ ﾌﾑｯﾎﾟｸ ﾁｮﾁﾞｮｶﾞｺﾞﾏﾝ ｲｯﾁﾞｮ
今は 濡れていくしかない
우산을 필힘조차 없네요
ｳｻﾇﾙ ﾋﾟ ﾘﾑｼﾞｮﾁｬ ｵﾝﾈﾖ
傘をさす力さえない
하지만 우린 알아요
ﾊｼﾞﾏ ﾇﾘ ｱﾗﾖ
だけど私たちはわかっている
잠시만 울게요 빗물에 기대어
ﾁｬﾑｼﾏﾝ ｳﾙｹﾖ ﾋﾟﾝﾑﾚ ｷﾃﾞｵ
少しの間だけ涙する 雨粒に頼って
우리의 슬픈 눈물을
ｳﾘｴ ｽﾙﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ
私たちの悲しみの涙を
그대가 보지 못하게
ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾟｼﾞ ﾓｯﾀｹﾞ
君にみられないように
우리 이제 안녕
ｳﾘ ｲｼﾞｪ ｱﾝﾆｮﾝ
私たち もう さようなら
이제 그만 다그칠까
ｲｼﾞｪ ｸﾏﾝ ﾀ ｸﾁﾙｯｶ
もうやめよう すべて終わるから
이 빗물도 내 눈물도
ｲ ﾋﾟﾝﾑﾙﾄﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
この雨粒も 私の涙も
비에젖어 추위에
ﾋﾟｴ ｼﾞｮｼﾞｮ ﾁｭｳｨｴ
濡れて寒さに
떨고싶진 않아요 정말 언젠간
ｯﾄﾙｺﾞ ｼﾌﾟｼﾁ ｱﾅﾖ ﾁｮﾝﾏﾙ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ
震えたくない 本当に いつか
너무 차디찼던 빗물이
ﾉﾑ ﾁｬﾃﾞｨﾁｬｯﾄﾝ ﾋﾟﾝﾑﾘ
とても冷たい雨粒が
따뜻한 눈물이 되어
ｯﾀｯﾄﾞｩﾀﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾄｩｪｵ
暖かい涙になって
흘러내리겠죠 괜찮아요
ﾌﾙﾛﾈﾘｹﾞｯﾁｮ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
流れていくから 大丈夫
금방 지나갈 소나기죠
ｸﾑﾊﾞﾝ ﾁﾅｶﾞﾙ ｿﾅｷﾞｼﾞｮ
すぐに過ぎ去る夕立ちだから
***
mym
