X1の「FLASH」を日本語訳
FLASH
作詞:작사 Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree), 88247(13)
作曲:Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree)
編曲:Score(13), Megatone(13)
***
어딘가에 홀린 듯이
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ ﾎﾙﾘﾝ ﾄﾞｩｼ
どこかに取り憑かれたように
날 깨운 감각을 따라
ﾅﾙ ｯｹｳﾝ ｶﾑｯｶﾞｸﾞﾙ ｯﾀﾗ
俺を呼び起こす感覚を追って
닿은 곳엔 네가 있어
ﾀｳﾝ ｺﾞｾﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿ
たどり着いた場所にお前がいる
느껴져 You're my savior, my desire
ﾇｯｷｮｼﾞｮ You're my savior, my desire
感じられる お前は俺の救世主,俺の願望
반짝인 눈빛 내 가슴속은 Blazing
ﾊﾟﾝｯﾁｬｯｷﾞﾝ ﾇﾝｯﾋﾟ ﾈ ｶﾑｯｿｸﾞﾝ Blazing
輝く眼差し 俺の胸の中は燃え上がっている
심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해
ｼﾑﾁﾞｬﾝｲ ﾄﾁﾞﾙ ﾄｩｾ ﾉﾑ ｯﾊﾟﾙﾗﾁﾞﾝ ﾄｩｾ
心臓が張り裂けそうな とても鼓動が速くなりそうな
이젠 점점 차오르는 내 Gauge
ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾁｬｳﾙﾇﾝ ﾈ Gauge
もう 次第に跳ね上がる俺のｹﾞｰｼﾞ
기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난
ｷﾀﾞﾘﾙ ﾋﾟﾘｮﾝ ｵｯﾌﾟｿ ｲﾐ ｼﾞｭﾝﾋﾞｶﾞ ﾄｩｪｯｿ ﾅﾝ
待ってる必要はない もう準備はできた 俺は
I can take you high
俺はお前を高みに連れて行く
이젠 시간이 됐어
ｲﾁﾞｪﾝ ｼｶﾞﾆ ﾄｩｪｯｿ
もう その時が来た
저기 높은 곳으로
ﾁｮｷﾞ ﾉｯﾌﾟﾝ ｺﾞｽﾛ
あの高みに
지금 너를 데려가 (Oh baby)
ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞ(Oh baby)
今お前を連れて行く(Oh baby)
눈 깜짝할 순간에 (순간에)
ﾇﾝ ｯｶﾝｯﾁｬｶﾙ ｽﾝｶﾞﾈ(ｽﾝｶﾞﾈ)
目を瞬く瞬間に(瞬間に)
우린 연결돼있어 (연결돼)
ｳﾘﾝ ﾖﾝｷﾞｮﾙﾄｩｪｲｯｿ(ﾖﾝｷﾞｮﾙﾄｩｪ)
俺たちは1つになった(1つになった)
너만이 날 완성해 내가 널 완성해
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ｳｧﾝｿﾝﾍ ﾆｶﾞ ﾉﾙ ｳｧﾝｿﾝﾍ
お前だけが俺を完成させる 俺がお前を完成させる
Fly high, high, high, higher
Flash!
Fire up
Fly high, high, higher
Fire up
Fly high, high, higher
황홀경에 빠진 듯이
ﾌｧﾝﾎﾙｷｮﾝｴ ｯﾊﾟﾁﾞﾝ ﾄｩｼ
恍惚の境地へﾊﾏったように
정신이 온통 너뿐야
ﾁｮﾝｼﾆ ｵﾝﾄﾝ ﾉｯﾌﾟﾆｬ
意識はすべてお前だけだ
uh 한참을 헤매던 순간
uh ﾊﾝﾁﾞｬﾑﾙ ﾍﾒﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
uh 遥か彼方を彷徨った瞬間
번쩍인 You're like thunder, my lightsaber, yeah
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾝ You're like thunder, my lightsaber, yeah
目に映った お前は雷のようだ 俺のﾗｲﾄｾｰﾊﾞｰ
나만의 방법으로 너를 비춰
ﾉﾏﾈ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾞﾛ ﾉﾙﾙ ﾋﾟﾁﾞｮ
お前だけの方法で俺を照らしてくれ
데리고 가 구름보다 더 위로
ﾃﾘｺﾞ ｶﾞ ｸﾑﾙﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｳｨﾛ
連れて行く 雲よりもっと上に
순간이 다 우리 둘만의 기억
ｽﾝｶﾞﾆ ﾀ ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ｷｵｯｸ
すべての瞬間が俺たち2人だけの記憶
Gonna flame to the 구름
Gonna flame to the ｸﾘﾑ
絵のﾌﾚｰﾑになろう
Way up high, higher
You the one only get me fire
お前は唯一俺に火をつけられる
Light me up and I light you brighter
俺を照らしてくれ そして俺はお前を明るく照らす
Call it “we" 시간이 멈춘듯이
Call it “we" ｼｶﾞﾆ ﾓﾝﾁｭﾝﾄｩｼ
俺たちと叫べ 時間を止めるように
태워 이 불꽃을 light up
ﾃｳｫ ｲ ﾌﾟﾙｯｺｯﾁｭﾙ light up
燃やせ この炎を 照らせ
I can take you high (Oh yeah)
俺はお前を高みに連れて行く (Oh yeah)
이젠 시간이 됐어 (Can't take it no more)
ｲﾁﾞｪﾝ ｼｶﾞﾆ ﾄｩｪｯｿ(Can't take it no more)
もうその時が来た(Can't take it no more)
저기 높은 곳으로 (Oh)
ﾁｮｷﾞ ﾉｯﾌﾟﾝ ｺﾞｽﾛ(Oh)
あの高みへ(Oh)
지금 너를 데려가 (Oh baby)
ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞ
今お前を連れて行く (Oh baby)
눈 깜짝할 순간에 (순간에)
ﾇﾝ ｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｽﾝｶﾞﾝ(ｽﾝｶﾞﾝ)
目を瞬く瞬間に(瞬間に)
우린 연결돼있어 (연결돼)
ｳﾘﾝ ﾖﾝｷﾞｮﾙﾄｩｪｲｯｿ(ﾖﾝｷﾞｮﾙﾄｩｪ)
俺たちは1つになった(1つになった)
You and I, we make it right
俺とお前はそれを正義に出来る
우리 둘의 마지막 Rally point
ｳﾘ ﾄｩﾚ ﾏﾁﾞﾏｯｸ Rally point
俺たち2人の最後の結集地
Yeah, we run it, run it
We burn it, burn it, burn up
Flash! (Ooh, wee!)
Fire up
Fly high, high, higher
Fire up
Fly high, high, higher
새까만 하늘 텅 비어있던 곳
ｾｯｶﾏﾝ ﾊﾇﾙ ﾄﾝ ﾋﾟｵｲｯﾄﾝ ｯｺﾞ
真っ黒な空 空っぽになった場所
잠깐의 스친 너와 나의 Sparkle
ﾁｬﾝｯｶﾈ ｽﾁﾞﾝ ﾉｳｧ ﾅｴ Sparkle
一瞬わずかに散ったお前と俺の閃光
불꽃이 일어 찬란하게 비춰
ﾌﾟﾙｯｺｯﾁ ｲﾛ ﾁｬﾙﾗﾅｹﾞ ﾋﾟﾁﾞｮ
炎が起きて眩く照らす
운명이야 우린
ｳﾝﾐｮﾆﾔ ｳﾘﾝ
運命だ 俺たちは
Light up and fly higher
보여줘 너의 Fantasy
ﾎﾟﾖﾁﾞｮ ﾉｴ Fantasy
見せてくれて お前のﾌｧﾝﾀｼﾞｰ
눈이 멀어 버린 순간
ﾇﾆ ﾓﾛ ﾎﾞﾘﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
目が眩んだ瞬間
채워줄게 널 가득히
ﾁｪｳｫﾁﾞｭﾙｯｹ ﾉﾙ ｶﾄﾞｯｷ
満たしてやる お前をいっぱいに
거부할 수 없어 난
ｶﾎﾞﾊﾙ ｽ ｵｯﾌﾟｿ ﾅﾝ
拒めない 俺は
저기 높은 곳에서 (Yeah, yeah)
ﾁｮｷﾞ ﾉｯﾌﾟﾝ ｺﾞｾｿ(Yeah, yeah)
あの高みへ(Yeah, yeah)
우린 빛나고 있어 (Ain't nobody can stop me now)
ｳﾘﾝ ﾋﾟﾝﾅｺﾞ ｲｯｿ (Ain't nobody can stop me now)
俺たちが輝いている (Ain't nobody can stop me now)
너만이 날 비추고
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ﾋﾟﾁﾞｭｺﾞ
お前だけが俺を照らし
내가 널 비추네 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾋﾟﾁﾞｭﾈ (Yeah, yeah, yeah, yeah)
俺がお前を照らすよ (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You light up my life
Flash!
***
mym
