東方神起「믿어요 (I believe…)」の仮名ルビ日本語訳
믿어요 (I believe…)(ﾐﾄﾞﾖ)
作詞：박창현
作曲：박창현
東方神起 (1) / Dong Bang Shin Ki vol. 1 - Tri Angle (韓国盤)(CCCD)に収録されている
2004年にﾘﾘｰｽされた「ミドヨ」です☺️
東方神起の美しいハーモニーに酔いしれてください🤤
↓↓↓はじめて韓国の歌を自作で日本語歌詞を作詞したのをアップしました！
興味ある方はぜひ下記も見てみてください！感想頂けると嬉しいです💛
***
Girl, Let me prove that my love is real
Girl,僕の愛が本物だと証明させて
I'll give all my love to you.
僕の愛を君にあげよう
Please Trust me
どうか信じて
맏어요
ﾐﾄﾞﾖ
信じるよ
첫눈에 반한다는 말을 믿어요
ﾁｮﾝﾇﾈ ﾊﾟﾅﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙﾙ ﾐﾄﾞﾖ
一目惚れを信じるよ
그대에겐 아니라고 말했지만
ｸﾃﾞｴｹﾞﾝ ｱﾆﾗｺﾞ ﾏﾚｯﾁﾏﾝ
君には違うって言ったけど
나를 경솔하게 바라볼까봐
ﾅﾙﾙ ｷﾞｮﾝｿﾗｹﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｯｶﾊﾞ
軽いヤツだと思われそうで
감춰왔을 뿐이죠
ｶﾝﾁｫﾜｯｽﾙ ｯﾌﾟﾆｼﾞｮ
隠してただけなんだ
사실 난
ｻｼﾙ ﾅﾝ
本当は僕は
그대를 처음봤던 그 순간부터
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｮｳﾑｳﾞｧﾄﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
君を初めて見たその瞬間から
온종일 그대 생각에 살았었죠
ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｻﾗｯｿｯｼﾞﾁｮ
一日中 君を想って過ごしてた
아침에 눈뜨고 잠들 때까지
ｱﾁﾒ ﾇﾝｯﾄｩｺﾞ ﾁｬﾝﾄﾞｩﾙ ｯﾃｯｶｼﾞ
朝目が覚めてから眠りにつくまで
한 생각뿐이었죠
ﾊﾝ ｾﾝｶﾞｯﾌﾟﾆｵｯﾁｮ
1つの想いだけ
I believe in you
君を信じてる
그댈 바라보는 이 시선가득
ｸﾃﾞㇽ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｲ ｼｿﾝｶﾄﾞｩｯ
君を見つめるこの視線いっぱいに
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
ﾈｶﾞ ｶｯｺ ｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾏｳﾑ
僕が抱いている君への想い
모두 담아 보내리
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾏ ﾎﾞﾈﾘ
すべて込めて送るよ
너무 쉽게 들키고 싶지않은
ﾉﾑ ｼｯﾌﾟｹ ﾄｩﾙｷｺﾞ ｼｯﾌﾟﾁｱﾝﾇﾝ
とても容易には気付かれたくない
내 마음 알고있나요
ﾈ ﾏｳﾑ ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ
僕の想いを分かってる?
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만 같은
ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾙﾁｮｯｸ ｯﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾝﾏﾝ ｶﾞｯﾄｩﾝ
君が僕からふらりと去ってしまいそうな
두려움까지 그대
ﾄｩﾘｮｳﾑｯｶｼﾞ ｸﾃﾞ
不安さえ 君は
사랑은 가슴이 매일 듯한 설레임처럼
ｻﾗﾝｳﾝ ｶｽﾐ ﾒｲﾙ ﾄｩﾀﾝ ｿﾙﾚｲﾑﾁｮﾛﾝ
愛は胸が毎日のようにときめくような
그렇게 숨막히는 그리움처럼
ｸﾛｯｹ ｽﾑﾏｷﾇﾝ ｸﾘｳﾝﾁｮﾛﾝ
そんな息が詰まる恋しさのような
항상 변함없는 시선을 줘요
ﾊﾝｻﾝ ﾋﾟｮﾅﾓﾝﾇﾝ ｼｿﾇﾙ ﾁﾞｮﾖ
いつも変わらない視線を送ってよ
언제나 지금처럼
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾝ
いつまでも今みたいに
조금만 내가 마음을 놓을 수 있을만큼만
ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾈｶﾞ ﾏｳﾑﾙ ﾉｳﾙ ｽ ｲｯｽﾙﾏﾝｸﾑﾏﾝ
少しだけ僕の心が安らげるくらいだけ
그대를 바라볼 수 있을만큼만
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽ ｲｯｽﾙﾏﾝｸﾝﾏﾝ
君を見つめることができるくらいだけ
나의 가까이에 머무른다면
ﾅｴ ｶｯｶｲｴ ﾓﾑﾙﾝﾀﾞﾐｮﾝ
僕のそばにいてくれるのなら
한없이 기쁘겠죠
ﾊﾉﾌﾟｼ ｷｯﾌﾟｹﾞｯｼﾁﾞｮ
限りなく嬉しいよ
I believe in you
君を信じてる
그댈 바라보는 이 시선가득
ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｲ ｼｿﾝｶﾞﾄﾞｩｯ
君を見つめるこの視線いっぱいに
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
ﾈｶﾞ ｶｯｺ ｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾏｳﾑ
僕が抱いている君への想い
모두 담아 보내리
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾏ ﾎﾞﾈﾘ
すべて込めて送るよ
너무 쉽게 들키고 싶지않은
ﾉﾑ ｼｯﾌﾟｯｹ ﾄｩﾙｷｺﾞ ｼｯﾌﾟｯﾁｱﾝﾇﾝ
とても容易には気付かれたくない
내 마음 알고있나요
ﾈ ﾏｳﾑ ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ
僕の想いを分かってる?
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만 같은
ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾙｯﾁｮｯｸ ｯﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯﾄｩﾝ
君が僕からふらりと去ってしまいそうな
두려움까지 그대
ﾄｩﾘｮｳﾑｯｶｼﾞ ｸﾃﾞ
不安さえ 君は
이렇게 그대 곁에 있는다면
ｲﾛｯｹ ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ｲﾝﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ
こんな風に君の傍にいられたら
결국엔 아무것도 모른다면
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓﾙﾝﾀﾞﾐｮﾝ
結局何も分からないなら
얼마나 내가 그댈 사랑했는지
ｵﾙﾏﾅ ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍﾝﾇﾝｼﾁﾞ
どれほど僕が君を愛していたか
I believe in you
君を信じてる
그댈 바라보는 이 시선가득
ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｲ ｼｿﾝｶﾄﾞｩｯ
君を見つめるこの視線いっぱいに
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
ﾈｶﾞ ｶｯｺ ｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾏｳﾑ
僕が抱いている君への想い
모두 담아 보내리
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾏ ﾎﾞﾈﾘ
すべて込めて送るよ
너무 쉽게 들키고 싶지않은
ﾉﾑ ｽｨｯﾌﾟｯｹ ﾄｩﾙｷｺﾞ ｼｯﾌﾟｯﾁｱﾝﾇﾝ
とても容易には気付かれたくない
내 마음 알고있나요
ﾈ ﾏｳﾑ ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ
僕の想いを分かってる?
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만 같은
ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾙｯﾁｮｯｸ ｯﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ
君が僕からふらりと去ってしまいそうな
두려움까지
ﾄｩﾘｮｳﾑｯｶﾁﾞ
不安さえ
I can't let you go
君を行かせない
You are the only one in my life
君は僕の人生においてたった1人の人だから
***
mym
