ポール・キムPaul Kimさんの너를 만나(ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ)の仮名ルビ日本語訳
너를 만나(Me After You)(ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ)
作詞:폴킴
作曲:폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K)
[MV] Paul Kim(폴킴) _ Me After You(너를 만나)
本家の渋い優しい声もすきだけど
プエクのポジション評価の時のスンウさん率いる나를 만나チームの
歌声がとってもすきだな〜🤤
スンウさん（センターのニットの人！！！）の高音のハモリに、ヨハンのﾉﾙﾙﾏﾝﾅ〜の入り方、
ジュノの感情激込もりのｲｷﾞﾁｮｷﾞｺﾞ〜が本当に好き。
ウィジャヴァルのﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ｱﾁｰﾑの言い方好きだし、ヒョンビンのﾖｫﾅｺﾞｼｯﾌﾟﾀｺﾞ〜の歌い方も好き。
そして何より、このポジション評価で見事1位をスンウさんが獲得した時は本当にリアルタイムで大号泣でした😭
チームみんながスンウさんの1位を願っていた感じか伝わってきたし、素直に他人の1位を喜べる子たちの素直さに本当に涙腺崩壊の私にとっては神回でした✨✨✨
前置きが長くなってしまいましたが、ここから仮名ルビ日本語訳です↓↓↓
（ぜひプエクverも聴いてみて下さいね！）
[ENG sub] 프로듀스 X 101ㅣ[6회] ′국프님께 행복을 나눠드립니다♥′ 국프만나ㅣ폴킴 ♬너를 만나 @포지션 평가 190607 EP.6
***
너를 만난 그 이후로
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ｸ ｲﾌﾛ
君に出会ったその日から
사소한 변화들에 행복해져
ｻｿﾊﾝ ﾋﾟｮﾅｧﾄﾞｩﾚ ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ
些細な変化に幸せを感じる
눈이 부시게 빛나는 아침
ﾇﾆ ﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ｱﾁﾑ
眩しく輝く朝
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
ﾉﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮ ﾇﾝ ｯﾄｩﾇﾝ ﾊﾙ
君を想いながら目を覚ます一日
식탁 위에 마주 앉아
ｼｯｸﾀﾝ ｳｨｴ ﾏﾁﾞｭ ｱﾝﾁﾞｬ
食卓に向かい合って座り
너의 하루는 어땠는지 묻거나
ﾉｴ ﾊﾙﾇﾝ ｵｯﾃﾝﾇﾁﾞ ﾇｺﾞﾅ
君の一日がどうだったのか聞いたり
나의 하루도 썩 괜찮았어
ﾅｴ ﾊﾙﾄﾞ ｿｯ ｹﾝﾁｬﾅｯｿ
僕の一日もまぁ良かったって
웃으며 대답해 주고 싶어
ｳｽﾐｮ ﾃﾀﾞｯﾍﾟ ﾁﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟ
笑いながら答えてあげたい
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
ﾋﾟｮﾙｺﾞｯ ｱﾆﾝ ｲﾚ ﾏﾆ ﾄﾝﾊﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
大したことじゃない事に心が通じた時には
익숙해진 서로가 놀라웠어
ｲｯｸｽｯｹﾁﾞﾝ ｿﾛｶﾞ ﾉﾙﾗﾜｯｿ
すっかり慣れたお互いに驚く
널 사랑해
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
君を愛してるよ
평온한 지금처럼만
ﾋﾟｮﾝｵﾅﾝ ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾑﾏﾝ
平穏な今だけが
영원하고 싶다고
ﾖﾝｳｫﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾀｺﾞ
永遠に続いてほしいと
너를 바라보다 생각했어
ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ ｾﾝｶﾞｯｹｯｿ
君を見つめながら考えた
너를 만나 참 행복했어
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｬﾑ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯｿ
君に出会って本当に幸せだ
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
ﾅ ｲﾄﾛｯｸ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ ｺﾞﾝ
僕がこんなにも愛することができたのは
아직 어리고 모자란 내 맘
ｱﾁﾞｯｸ ｵﾘｺﾞ ﾓﾁﾞｬﾗﾝ ﾈ ﾏﾑ
まだ未熟で足りない僕の気持ちを
따뜻한 이해로 다 안아줘서
ﾂﾀｯﾄｩﾀﾝ ｲﾍﾛ ﾀ ｱﾅﾁﾞｮｿ
温かい理解ですべて包み込んでくれたから
무심한 말투에 서로 아플 때면
ﾑｼﾏﾝ ﾏﾙﾄｩｴ ｿﾛ ｱｯﾌﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
心ない言い方でお互い傷ついた時は
차가워진 사이가
ﾁｬｶﾞｳｫﾁﾞﾝ ｻｲｶﾞ
冷たくなった距離に
견딜 수 없어 미안해
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｶﾞ ｵｯﾌﾟｿ ﾐｱﾈ
耐えられなくて、ごめんね
불안한 지금이라도
ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞ
不安な今でも
영원하고 싶다고
ﾖｳｫﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾀｺﾞ
永遠に続いてほしいと
너를 바라보다 생각했어
ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ ｾﾝｶﾞｹｯｿ
君を見つめながら考えた
너를 만나 참 행복했어
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｬﾑ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯｿ
君に出会って本当に幸せだった
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
ﾅ ｲﾄﾛｯｸ ｻﾗﾊﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ ｺﾞﾝ
僕がこんなにも愛することができたのは
아직 어리고 모자란 내 맘
ｱﾁﾞﾂｸ ｵﾘｺﾞ ﾓﾁﾞｬﾗﾝ ﾈ ﾏﾑ
まだ未熟で足りない僕の気持ちを
따뜻한 이해로 다 안아줘서
ｯﾀｯﾄｯﾀﾝ ｲﾍﾛ ﾀ ｱﾅﾁﾞｮｿ
温かい理解ですべて包み込んでくれたから
뜨거웠던 여름 지나
ｯﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾝ ﾖﾙﾑ ﾁﾅ
暑かった夏が過ぎ
그리워질 빗소리에
ｸﾘｳｫﾁﾞﾙ ﾋﾟｿﾘｴ
恋しくなる雨音に
하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
ﾅﾊ ﾄﾞｩﾙ ｽﾁｭﾎﾟ ｯﾄ ｵﾙｸﾞﾙ ﾎﾟﾙｷﾐｮﾝ
1人2人と照れてまた顔を赤くしたら
생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
ｾﾝｶﾞｷ ﾏﾅﾁﾞﾝ ﾉｴ ﾇﾈ ｲｯﾌﾟ ﾏｯﾁｮﾁﾞｭﾙ ﾃﾆ
頭がいっぱいになった君の瞳に口づけするから
우리 함께 걸어가기로 해
ｳﾘ ﾊﾑｹ ｺﾛｶｷﾞﾛ ﾍ
僕たち一緒に歩んで行こう
나를 만나 너도 행복하니
ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾉﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾆ
僕に出会って君も幸せかな
못 해준 게 더 많아서 미안해
ﾓｯ ﾃﾁﾞｭﾝ ｹﾞﾄ ﾏﾅｿ ﾐｱﾈ
してあげれないことの方が多くてごめんね
이기적이고 불안한 내가
ｲｷﾞﾁｮｷﾞｺ ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾈｶﾞ
自分勝手で不安な僕が
너에게만은 잘하고 싶었어
ﾉｴｹﾞﾏﾇﾝ ﾁｬﾗｺﾞ ｼｯﾎﾟｯｿ
君だけには尽くしたかった
오랫동안 나 기다려온
ｵﾚﾄﾞﾝｱﾝ ﾅ ｷﾀﾞﾘｮｵﾝ
長い間僕が待ってた
완벽한 사랑을 찾은 것 같아
ｳｧﾝﾋﾞｮｶﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾝ ｺﾞ ｶﾞｯﾀ
完璧な愛を見つけたようだ
날 잡아줘서 힘이 돼줘서
ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮｿ ﾋﾐ ﾄｩｴﾁﾞｮｿ
僕をつかまえてくれて 力になってくれて
소중한 배려로 날 안아줘서
ｿﾁﾞｭﾊﾝ ﾍﾟﾘｮﾛ ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｮｿ
大切な想いやりで僕を抱きしめてくれて
너를 만나
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
君に出会って
***
mym
