ウンサン&ウソクのMemoriesの日本語訳
Memories
작사 : 김우석, 이은상
김우석 (KIM WOO SEOK) & 이은상 (Lee Eun Sang) 'Memories' M/V
※※※
번져와 깊이 낯익은 scenery
広がって深い見慣れた風景
그 날의 느낌 달아난 그 순간
あの日の感覚 過ぎ去ったあの瞬間
서로의 의미 우리의 약속
お互いの意味 僕たちの約束
I'll remember always
いつも覚えてる
지나온 날을 내일의 너를
過ぎ去った日を 明日の君を
아득히 멀리 지나온
はるか遠くに過ぎ去った
시간 속 눈을 감아 봐
時間の中 目を閉じてみて
Forever with you
永遠に君と
No matter what I’ll remember you
君の何を覚えていようと
손을 내밀어준 you
手を差し伸べてくれた
다시 우리 한번 forever
また僕たち もう1度 永遠に
Tell me now
話してみて
너와 서로 힘이 되어준 날
君とお互いに力になりあってた日
긴 밤 너를 안고 woo
長い夜に君を抱きしめて
언제라도 여기 stay
いつでもここにいて
기억해줄래
覚えていて
모질게도 길었던 어지럽던 어제의 시간
残酷で長かった 混乱してた昨日の時間
방황 끝에 잠시 쉬어가
彷徨った果てで 少し休んで
문득 들려온 너의 목소리
ふと聞こえてくる君の声
나를 나로 있게 해 tonight tonight tonight tonight
僕をぼくでいさせて
For life for life
우연히 만든 기적이
偶然に作られた奇跡が
밤 하늘 우릴 비출 떼
夜空が僕たちを照らす時
Forever with you
永遠に君と
No matter what I’ll remember you
君の何を覚えていようと
손을 내밀어준 you
手を差し伸べてくれた
다시 우리 한번 forever
また僕たち もう1度 永遠に
Tell me now
話してみて
너와 서로 힘이 되어준 날
君とお互いに力になりあってた日
긴 밤 너를 안고 woo
長い夜に君を抱きしめて
언제라도 여기 stay
いつでもここにいて
기억해줄래
覚えていて
미처 말하지 못한 그 마음을
まだ言えなかったこの心を
다 알아 줄 시간 속을 찾아
すべて分かってくれる時間の中を探して
손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐
手を握って空を見上げて
Fly high with you forever
君と永遠に高く翔ける
（just take my hand）
（ただ僕の手を掴んで）
Foreve with you
永遠に君と
No matter what I’ll remember you
君の何を覚えていようと
손을 내밀어준 you（손을 내밀어준 you）
手を差し伸べてくれた（手を差し伸べてくれた）
다시 우리 한번 forever （다시 우리 한번 forever）
また僕たち もう1度 永遠に（また僕たち もう1度 永遠に）
Tell me now
話してみて
너와 서로 힘이 되어준 날
君とお互いに力になりあってた日
（너와 서로 힘이 되어준 날）
（君とお互いに力になりあってた日）
긴 밤 너를 안고 woo
長い夜に君を抱きしめて
언제라도 여기 stay
いつでもここにいて
잊지 않을게
忘れないよ
KIM WOO SEOK & Lee Eun Sang (김우석 & 이은상) 'Memories' M/V
❇︎❇︎❇︎
mym
