TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題４
TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)
~第64回~読解問題４
※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점)
原文）※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
訳文）※ [3～4] 次の 下線を つけた 部分と 意味が 似ているものを 選びなさい。
原文）4. 태어난 지 얼마 안 되어 서울로 왔으니 서울이 고향인 셈이다.
訳文）4．生まれてから 少しも経たずに ソウルに きたので ソウルが 故郷である(わけだ)。
●셈이다
連体形＋셈이다
読み：~のわけだ、つもりだ
① 고향일 뿐이다
(으)ㄹ + 뿐이다
読み：~なだけだ、~しただけだ
② 고향이면 좋겠다
~면 좋겠다
読み：~なら良かった
③ 고향일 리가 없다
(으)ㄹ + 리가 없다
読み：~するはずがない
④ 고향이나 마찬가지이다
〇〇이나 마찬가지이다
読み：〇〇同然だ
「故郷である」に置き換えられるのは、
「故郷も同然だ」ということで
④が正解！となります！
それでは次回更新でお会いしましょう~✨
***
mym
