TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題１９

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題19

※ [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점)

  해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 그래서 해파리를
먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다. 하지만 새나 팽귄，뱀장어
등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다. 해파리에는 비타민이나
콜라겐 같은 영양 성분이 있기 때문이다. (      ) 해파리는 바다 어디에나
있고 도망치지 않아 사냥하기 쉽기 때문이다.

19. (   )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.

① 과연 ② 만약 ③ 게다가 ④ 이처럼

20. 위 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 해파리는 바다 생태계에 피해를 준다.

② 해파리는 잡기 어려운 먹이 자원이다.

③ 해파리는 여러 동물의 먹이가 되고 있다.

④ 해파리는 대부분 콜라겐으로 이루어져 있다.

原文） [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

訳文）※ [19~20] 次の分を　読み　質問に　答えなさい。

1行目：해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다.

＜単語＞

●해파리

　読み：へパリ

　意味：クラゲ

●구성

　読み：クソン

　意味：構成

●열량

　読み：ヨルリャン

　意味：熱量

●낮다

　読み：ナッタ

　意味：低い

2行目：그래서 해파리를 먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다.

＜単語＞

●동물

　読み：トンムル

　意味：動物

●거의

　読み：コウィ

　意味：全く

3行目：하지만 새나 팽귄，뱀장어 등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다.

＜単語＞

●새

　読み：セ

　意味：鳥

●팽귄

　読み：ペングィン

　意味：ペンギン

●뱀장어

　読み：ペムヂャンオ

　意味：ウナギ

●먹잇감

　読み：モギッカム

　意味：餌、獲物

　成り立ち：먹이(餌、飼料)＋감(材料)

4行目：해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있기 때문이다.

＜単語＞

●영양

　読み：ヨンヤン

　意味：栄養

●성분

　読み：ソンブン

　意味：成分

5行目：( ) 해파리는 바다 어디에나 있고 도망치지 않아 사냥하기 쉽기 때문이다.

＜単語＞

●도망

　読み：トマン

　意味：逃亡、逃げる

●사냥(하다)

　読み：サニャン(ハダ)

　意味：狩り(狩る)

＜全文日本語訳＞

クラゲは体の95%が水で構成されていて、熱量が低い。

そのため、クラゲを食べて生きていける動物はほとんどいないと知られていた。

しかし、鳥やペンギン、ウナギなどの多くの動物たちにはクラゲは良い餌である。

クラゲはビタミン、コラーゲンのような栄養成分があるからだ。

（　　）クラゲは海のどこにでも存在し、逃げず狩りやすいためだ。

原文）19. ( )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.

訳文）19.（　）へ入るのに適切なものを選びなさい。

＜単語＞

●과연

　読み：クゥァヨン

　意味：なるほど

●만약

　読み：マニャック