キム・ウソクのRedMoon(赤月)の仮名ルビ日本語訳

RedMoon

作詞：김우석, 서지음, Vendors (Kevin Leinster jr.),

장여진

作曲：김우석,Adrian Mckinnon, Vendors

(Fascinador), Vendors (Kevin Leinster jr.),

ADN Lewis, John Orozco

[MV] KIM WOO SEOK(김우석) _ Red Moon (적월) (赤月)

自力リスニングの結果、

私の語学力では全然まだスラスラ訳せない事が分かりました。笑

いえ、分かっていたけど再確認しました😭😭😭

優しいフォロワーのみなさまが

見かねてDMなどで韓国語歌詞を送って下さいました😌本当にありがとうございます💛💚💜

***

Wake me in the moonlight

月夜に目覚めさてくれ

환상속 criminal

ﾌｧﾝﾝ ｿｯｸ

幻想の中の不道徳

You do it baby do it right

お前はちゃんとやれよ

쏟아진 emotion

ｯｿﾀﾞﾁﾞﾝ

溢れ出た感情

헤어날 수 없는 늪

ﾍｵﾅﾙ ｽ ｵﾝﾇﾝ ﾇｯﾌﾟ

抜け出せない沼

Can't let this go

手放せない

어둠을 가린 채 점점 빠져든

ｵﾄﾞｩﾑﾙ ｶﾘﾝ ﾁｪ ﾁﾞｮﾝﾁﾞｮﾝ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾝ

闇を隠したまま夢中になっていく

RedMoonLight

사라진 그림자 널 기득히

ｻﾗﾁﾞﾝ ｸﾘﾑﾁﾞｬ ﾉﾙ ｶﾄﾞｯｷ

消えた影　お前いっぱいに

채워 가득히

ﾁｪｳｫ ｶﾄﾞｯｷ

溢れるくらい満たす

오묘하게 퍼진 향기

ｵﾐｮﾊｹﾞ ｯﾊﾟﾁﾞﾝ ﾋｬﾝｷﾞ

微かに広がった香り

달빛이 내린 밤

ﾀﾙﾋﾟｯﾁ ﾈﾘﾝ ﾊﾟﾑ

月光が降り降り注ぐ夜

선명한 숨결이 나에게 닿을 때

ｿﾝﾐｮﾝﾊﾝ ｽﾑｷﾞｮﾘ ﾅｴｹﾞ ﾀｳﾙ ｯﾃ

鮮明な息遣いが俺に触れた時

난 느껴

ﾅﾝ ﾇｯｷｮ

俺は感じる

숨이 차오르는 RedLight

ｽﾐ ﾁｬ ｵﾙﾇﾝ

息が上がる

하나가 된 그림자

ﾊﾅ ｶﾞ ﾄｩｪﾝ ｸﾘﾑﾁﾞｬ

1つになった影

한순간도 네게서 벗어나고 싶지않아

ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾈｹﾞｿ ﾎﾞｿﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾁｱﾅ

一瞬もお前から離れたくない

가지고 더욱 가져도

ｶﾀﾞｺﾞ ｯﾄ ｶﾁﾞｮﾄﾞ

手に入れれば手に入れるほど

자꾸만 더 갈증이 나

ﾁｬｸﾏﾝ ﾄ ｶﾙﾁﾞｭﾝｲ ﾅ

しきりに喉が渇く

Come and take me now

On my life

おれを今すぐ連れて行け

날 이끄는 유일한 니 그림자

ﾅﾙ ｲｯｸﾇﾝ ﾕｲﾗﾝ ﾆ ｸﾘﾑﾁﾞｬ

おれを導く唯一のお前の影

무력하게 만드는 그 손끝이

ﾑﾘｮｶｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾇﾝ ｸ ｿﾝｯｸｯﾁ

おれを無力にするその指先

달이 우릴 집어삼켜

ﾀﾘ ｳﾘ ﾁﾎﾞｻﾑｷﾞｮ

月が俺たちを飲み込む

하나가 되는 순간

ﾊﾅｶﾞ ﾄｩｴﾝ ｽﾝｶﾞﾝ

1つになる瞬間

오묘하게 퍼진 향기

ｵﾐｮﾊｹﾞ ﾎﾟﾁﾞﾝ ﾋｬﾝｷﾞ

微かに広がった香り

달빛이 내린 밤

ﾀﾙﾋﾟｯﾁ ﾈﾘﾝ ﾊﾟﾑ

月光が降り注ぐ夜

선명한 숨결이 나에게 닿을 때　난

ｿﾝﾐｮﾝﾊﾝ ｽﾑｷﾞｮﾘ ﾅｴｹﾞ ﾀｳﾙ ｯﾃ ﾅﾝ

鮮明な息遣いが俺に触れた時

난 느껴

ﾅﾝ ﾇｯｷｮ

俺は感じる

숨이 차오르는RedLight

ｽﾐ ﾁｬ ｵﾙﾇﾝ

息が上がる

하나가 된 그림자

ﾊﾅ ｶﾞﾄｩｪﾝ ｸﾘﾑﾁﾞﾔ

1つになった影

한순간도 네게서 벗어나고 싶지않아

ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾈｹﾞｿ ﾎﾞｿﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾁｱﾅ

一瞬もお前から離れたくない

가지고 더욱 가져도

ｶﾀﾞｺﾞ ｯﾄｳｯｸ ｶﾁﾞｮﾄﾞ

手に入れれば手に入れるほど

자꾸만 더 갈증이 나

ﾁｬｸﾏﾝ ﾄ ｶﾙﾁﾞｭﾝｲ ﾅ

しきりに喉が渇く

눈부시고 찬란한 덫

ﾇﾝﾌﾞｼｺﾞ ﾁｬﾙﾗﾅﾝ ﾄｯﾌﾟ

眩しく燦然たる罠

아름다운 몸부림

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾓﾑﾌﾟﾘﾑ

美しい身悶え

이 꿈에서 영원히 나가고 싶지 않아

ｲ ｸﾒｿ ﾖﾝｳｫﾆ ﾅｶﾞｺﾞ ｼｯﾌﾟﾁ ｱﾅ

この夢から永遠に覚めたくない

See the red moon tonight

今夜赤月を見る

그 안에 가둬 널

ｸｱﾈ ｶﾄﾞｩｫ ﾉﾙ

その中にお前を閉じ込めて

위태로운 오늘 밤

ｳｨﾃﾛｳﾝ ｵﾇﾙ ﾊﾟﾑ

危うい今夜

All I wanna do is take you down

お前を連れて行きたい

원하고 원할 모든 건

ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾙ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾝ

渇望する全てのものは

이미 다 니 것이니까

ｲﾐ ﾀ ﾆ ｺﾞｼﾆｯｶ

もう全てお前のものだから

찰나 같은 순간이

ﾁｬﾙﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｽﾝｶﾞﾆ

刹那のような瞬間が

내겐 마치 영원 같아

ﾈｹﾞﾝ ﾏﾁ ﾖﾝｳｫﾝ ｶﾞｯﾀ

おれにはまるで永遠のようだ

널 안은 나의 심장이

ﾉﾙ ｱﾇﾝ ﾅｴ ｼﾝﾁﾞｬﾝｲ

お前の中はおれの心臓が

핏빛으로 채워진 밤

ﾋﾟｯﾋﾟﾁｭﾛ ﾁｪｳｫﾁﾞﾝ ﾊﾟﾑ

血の色で満たされた夜

Come and take me now

今すぐおれを連れて行け

***
mym

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題２０

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題２０

※ [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점)

해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 그래서 해파리를 먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다. 하지만 새나 팽귄，뱀장어 등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다. 해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있기 때문이다. (      ) 해파리는 바다 어디에나 있고 도망치지 않아 사냥하기 쉽기 때문이다.

20. 위 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 해파리는 바다 생태계에 피해를 준다.

② 해파리는 잡기 어려운 먹이 자원이다.

③ 해파리는 여러 동물의 먹이가 되고 있다.

④ 해파리는 대부분 콜라겐으로 이루어져 있다.

原文） [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

訳文）※ [19~20] 次の分を　読み　質問に　答えなさい。

問題文の全文、単語は下記のページを参照ください！ 

mym385.hatenablog.com

原文）20. 위 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

訳文）20.（　）上の文章の内容と同じものを選びなさい。

① 해파리는 바다 생태계에 피해를 준다.

＜単語＞

●생태계

　読み：センテゲ

　意味：生態系

●피해

　読み：ピヘ

　意味：被害

　➡クラゲは海の生態系に被害を与える。

　　そんなことは文章には一切記載されていません、、

② 해파리는 잡기 어려운 먹이 자원이다.

●잡다

　読み：チャップタ

　意味：捕まえる

●자원

　読み：チャウォン

　意味：資源

　➡クラゲは捕まるのが難しい食べる資源だ。

　　クラゲは海のどこにでもいて、捕まえるのが簡単と書かれています、

③ 해파리는 여러 동물의 먹이가 되고 있다.

　➡クラゲさまざまな(どの)動物のエサになっている

　鳥やペンギン、ウナギなどのエサになっているのでこれが〇っぽい、、、

④ 해파리는 대부분 콜라겐으로 이루어져 있다.

●이루어지다

　読み：イルオチダ

　意味：成り立つ、出来上がる、構成される

　➡クラゲは大部分がコラーゲンでできている。

　　クラゲは95％が水で構成されているので、×です、

以上から、③が正解！となります！

それでは次回の更新でお会いしましょう~✨

mym385.hatenablog.com

***

mym

mym385.hatenablog.com

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題１９

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題19

※ [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점)

해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 그래서 해파리를 먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다. 하지만 새나 팽귄，뱀장어 등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다. 해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있기 때문이다. (      ) 해파리는 바다 어디에나 있고 도망치지 않아 사냥하기 쉽기 때문이다.

19. (   )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.

① 과연

② 만약

③ 게다가

④ 이처럼

20. 위 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 해파리는 바다 생태계에 피해를 준다.

② 해파리는 잡기 어려운 먹이 자원이다.

③ 해파리는 여러 동물의 먹이가 되고 있다.

④ 해파리는 대부분 콜라겐으로 이루어져 있다.

原文） [19～20] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

訳文）※ [19~20] 次の分を　読み　質問に　答えなさい。

1行目：해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. 

＜単語＞

●해파리

　読み：へパリ

　意味：クラゲ

●구성

　読み：クソン

　意味：構成

●열량

　読み：ヨルリャン

　意味：熱量

●낮다

　読み：ナッタ

　意味：低い

2行目：그래서 해파리를 먹고 사는 동물이 거의 없다고 알려져 있었다.

＜単語＞

●동물

　読み：トンムル

　意味：動物

●거의

　読み：コウィ

　意味：全く

3行目：하지만 새나 팽귄，뱀장어 등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다.

＜単語＞

●새

　読み：セ

　意味：鳥

●팽귄

　読み：ペングィン

　意味：ペンギン

●뱀장어

　読み：ペムヂャンオ

　意味：ウナギ

●먹잇감

　読み：モギッカム

　意味：餌、獲物

　成り立ち：먹이(餌、飼料)＋감(材料)

4行目：해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있기 때문이다.

＜単語＞

●영양

　読み：ヨンヤン

　意味：栄養

●성분

　読み：ソンブン

　意味：成分

5行目：(      ) 해파리는 바다 어디에나 있고 도망치지 않아 사냥하기 쉽기 때문이다.

＜単語＞

●도망

　読み：トマン

　意味：逃亡、逃げる

●사냥(하다)

　読み：サニャン(ハダ)

　意味：狩り(狩る)

＜全文日本語訳＞

クラゲは体の95%が水で構成されていて、熱量が低い。

そのため、クラゲを食べて生きていける動物はほとんどいないと知られていた。

しかし、鳥やペンギン、ウナギなどの多くの動物たちにはクラゲは良い餌である。

クラゲはビタミン、コラーゲンのような栄養成分があるからだ。

（　　）クラゲは海のどこにでも存在し、逃げず狩りやすいためだ。

原文）19. (   )에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.

訳文）19.（　）へ入るのに適切なものを選びなさい。

① 과연

② 만약

③ 게다가

④ 이처럼

＜単語＞

●과연

　読み：クゥァヨン

　意味：なるほど

●만약

　読み：マニャック

　意味：もし

●게다가

　読み：ケダガ

　意味：それに

●이처럼

　読み：イチョロン

　意味：このように

「~あるからだ」「~あるからだ」と2回理由が述べられている、その間に入るべき接続詞は

「게다가（それに）」がふさわしく、③が正解！となります！

問題２０は次回の更新します！それではまたお会いしましょう~✨

mym385.hatenablog.com

***

mym

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題４

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題４

※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점)

4. 태어난 지 얼마 안 되어 서울로 왔으니 서울이 고향인 셈이다.

 

① 고향일 뿐이다	② 고향이면 좋겠다
③ 고향일 리가 없다	④ 고향이나 마찬가지이다

原文）※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.

訳文）※ [3～4] 次の　下線を　つけた　部分と　意味が　似ているものを　選びなさい。

原文）4. 태어난 지 얼마 안 되어 서울로 왔으니 서울이 고향인 셈이다.

訳文）4．生まれてから　少しも経たずに　ソウルに　きたので　ソウルが　故郷である(わけだ)。

●셈이다

　連体形＋셈이다

　読み：~のわけだ、つもりだ

① 고향일 뿐이다

　(으)ㄹ + 뿐이다

　読み：~なだけだ、~しただけだ

② 고향이면 좋겠다

　~면 좋겠다　

　読み：~なら良かった

③ 고향일 리가 없다

　(으)ㄹ +  리가 없다

　読み：~するはずがない

④ 고향이나 마찬가지이다

　〇〇이나 마찬가지이다

　読み：〇〇同然だ

「故郷である」に置き換えられるのは、

「故郷も同然だ」ということで

④が正解！となります！

それでは次回更新でお会いしましょう~✨

mym385.hatenablog.com

***

mym

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題３

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題３

※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점)

3. 정부는 일자리를 늘리고자 새로운 정책을 수립했다.

① 늘리자마자	② 늘리더라도
③ 늘리는 대신	④ 늘리기 위해

原文）※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.

訳文）※ [3～4] 次の　下線を　つけた　部分と　意味が　似ているものを　選びなさい。

＜単語＞

●밑줄

　読み：ミッチュル

　意味：下線、アンダーライン

●치다

　読み：チダ

　意味：(線を)引く、(印を)押す、占う、(試験を)受ける

原文）3. 정부는 일자리를 늘리고자 새로운 정책을 수립했다.

訳文）3．政府は　働き口を　増やそうと　新しい　政策を　樹立(打ち出)した。

●늘리고자 

　~고자

　読み：~しようと

① 늘리자마자

　~자마자

　読み：~するやいなや、~するとすぐに、~するなり

② 늘리더라도

　~더라도

 　読み：~しても、~するとも、~であっても

③ 늘리는 대신

　~는 대신

　読み：~する代わりに

④ 늘리기 위해

　~기 위해

　読み：~するために

＜単語＞

●늘리다

　読み：ヌルリダ

　意味：伸ばす、増やす

「増やそうとする」という目的に置き換えられるのは

同じく目的を表す「늘리기 위해(増やすために)」が相応しく

④が正解！となります！

それでは次回更新でお会いしましょう~✨

mym385.hatenablog.com

***

mym

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題２

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題２

※ [1～2] (   )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 2점)

2. 동생이 점점 아버지를 (       ).

① 닮아 간다	② 닮기도 한다
③ 닮았나 보다	④ 닮은 적이 없다

原文）2. 동생이 점점 아버지를 (       ).

訳文）2．弟は　だんだん　お父さんに（　　）。

① 닮아 간다

　~아(어) 간다

　読み：~していく、~になっていく

② 닮기도 한다

　動詞기도 한다

　読み：~したりする

③ 닮았나 보다

　~나 보다

　読み：~ようだ

④ 닮은 적이 없다

　~ 은 적이 없다

　読み：~したことがない

＜単語＞

●닮다

　読み：タムタ

　意味：似る、似通う

　類似語：비슷하다(読み：ピッスタダ、意味：似ている)

一瞬③の似ているようだが回答かなと思ってしまいますが

文中に점점(だんだん)という言葉があるので、「だんだん〇〇してく」に当てはまる

①が正解！となります！

それでは次回更新でお会いしましょう~✨

***

mym

mym385.hatenablog.com

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)の過去問解説~第64回~読解問題１

TOPIKⅡ(韓国語能力検定試験)

~第64回~読解問題１

※ [1～2] (   )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 2점)

 

1. 나는 주말에는 보통 영화를 (       ) 운동을 한다. 

 

① 보지만

② 보거나

③ 보려고

④ 보더니

まず出されいてる問題の意味から！

原文）※ [1～2] (   )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.

訳文）※ [1～2] (   )に入る一番適切なものを選びなさい。

＜文法 /문법＞

●들어갈　➡　들어가다 ＋ (으)ㄹ ＋ n

 　読み：~する

　使い方：動詞＋ (으)ㄹ ＋名詞という形で動詞を未来連体形で表現することができる。

●알맞은　➡　알맞다  ＋ (으)ㄴ ＋ n

　読み：~た

　使い方：動詞 ＋ (으)ㄴ＋名詞という形で動詞を過去連体形で表現することができる。

＜単語/단어＞

●들어가다　

　読み：トゥロカダ

　意味：入る

　対義語：나오다(読み：ナオダ、意味：出る)

●알맞다

　読み：アルマッタ

　意味：適切だ、合う、ふさわしい

●고르다

 　読み：コルダ

　意味：選ぶ、選択する

それでは早速1問目！

原文）1. 나는 주말에는 보통 영화를 (       ) 운동을 한다. 

訳文）1．私は　週末は　普通(大体)　映画を（　　）　運動をする。

① 보지만

　ｖ＋지만　~だが、~だけど

② 보거나

　ｖ＋거나　~(する)か、~(する)とか

③ 보려고

　ｖ＋려고　~しようと

④ 보더니

　ｖ＋더니　~したので、~したから

ということで映画を見たり、運動をしたりするという

②が正解！となります！

それでは次回更新でお会いしましょう~✨

***

mym

【太陽の末裔】K.willさんの말해! 뭐해?(ﾏﾚ?ﾑｫﾍ?)の仮名ルビ日本語訳

말해! 뭐해?

作詞：허성진, 태윤미, 샐리
作曲：허성진

[MV] K.will(케이윌) - Talk Love(말해! 뭐해?) l 태양의 후예 OST Part.

***
 

아무 말 없이 내게서

ｱﾑ ﾏﾙ ｵﾌﾟｼ ﾈｹﾞｿ

何も言わずに僕の中で

커져만 가는 게

ｺﾁﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｹﾞ

大きくなっていく

아무래도 이대론 안 되겠어

ｱﾑﾚﾄﾞ ｲﾃﾞﾛﾝ ｱﾝ ﾃﾞｹﾞｯｿ

どうしてもこのままではダメみたい

어쩌다 내가 이렇게

ｵｯﾁｮｯﾀ ﾈｶﾞ ｲﾛｯｹ

どうして僕がこんなに

네게 빠진 건지

ﾈｹﾞ ﾊﾟﾁﾞﾝ ｺﾞﾁﾞﾝ

君にハマったのか

이유를 나도 모르겠어

ｲﾕﾙﾙ ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿ

理由は僕も分からない

넌 왜 내게서 맴돌아

ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ

君は何で僕の頭から離れないの

뭘 해도 신경 쓰이고

ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｯｽｲﾂｺ

何をしてても気を取られて

뭘 해도 궁금해지고

ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｸﾝｸﾞﾒﾁﾞｺﾞ

何をしてても気になる

넌 왜 내게서 맴돌아

ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ

君は何で僕の頭から離れないの

oh 어떡해 나

oh ｵﾄｯｹ ﾅ

oh どうしよう

자꾸만 생각이나

ﾁｬｸﾏﾝ ｾﾝｶﾞｷﾞﾅ

ずっと考えてしまう

말해! 뭐해? 말해! 뭐해?

ﾏﾚ! ﾑｫﾍ? ﾏﾚ! ﾑｫﾍ?

言って！何してる？言って！何してる？

이러다가 바보처럼

ｲﾛﾀｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ

このままバカみたいに

한 눈 팔게 하지 말고

ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ

よそ見しないで

말해볼래 말해볼래

ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ

言ってみる　言ってみる

나의 맘에 담긴 사람

ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾝ

僕の心から離れない人

you are my only one

僕にとってたった1人の人

　

너무나 사랑을 해도

ﾉﾑﾅ ｻﾗﾝｳﾙ ﾍﾄﾞ

あまりにも恋をしても

눈물 난다는 게

ﾇﾝﾑﾙ ﾅﾝﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ

涙するという

그런 말이 나 이해가 되지 않아

ｸﾛﾝ ﾏﾘ ﾅ ｲﾍｶﾞ ﾄｩｪﾁﾞ ｱﾅ

そんな言葉を僕は理解できない

하지만 그댈 본 순간

ﾊﾁﾞﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ

だけど君をみた瞬間

두 눈 가득 고인

ﾄｩ ﾇﾝ ｶﾄﾞｯｸ ｺｲﾝ

目いっぱいに溜まった

눈물이 사랑인 것 같아

ﾇﾝﾑﾘ ｻﾗﾝｲﾝ ｺﾞｯ ｶﾞｯﾀ

涙が愛のようだった

넌 왜 내게서 맴돌아

ﾉﾝ ｳｪ ﾈｹﾞｿ ﾒﾝﾄﾞﾗ

君は何で僕の頭から離れないの

뭘 해도 신경 쓰이고

ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｯｽｲﾂｺ

何をしてても気を取られて

뭘 해도 궁금해지고 

ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｸﾝｸﾞﾒﾁﾞｺﾞ

何をしてても気になる

난 너 하나만 생각해

ﾅﾝ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｯｹ

僕は君だけを考えてる

이렇게 난

ｲﾛｯｹ ﾅﾝ

こんなに僕は

자꾸만 입 맞추고

ﾁｬｯｸﾏﾝ ｲｯﾌﾟ ﾏｯﾁｭｺﾞ

何度もキスをする

말해! 뭐해? 말해! 뭐해? 

ﾏﾚ! ﾑｫﾍ? ﾏﾚ! ﾑｫﾍ?

言って！何してる？言って！何してる？

이러다가 바보처럼

ｲﾛﾀｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ

このままバカみたいに

한 눈 팔게 하지 말고

ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ

よそ見しないで

말해볼래 말해볼래

ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ

言ってみる　言ってみる

나의 맘에 담긴 사람

ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ

僕の心から離れない人

you are my only one

僕にとってたった1人の人

내 모든 게 서툴다 해도
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｻﾄｩﾙﾀﾞ ﾍﾄﾞ
僕のすべてがぎこちなくても

네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾅ ﾓﾑｩﾙｺﾏﾝ ｼｯﾌﾟﾁﾞﾝ ｹﾞ
君のそばに僕がとどまっていたいのは

사랑일까 사랑일 거야
ｻﾗﾝｲﾙｯｶ  ｻﾗﾝｲﾙ ｺﾔ
愛なのか　愛なんだろう

너의 너의 남자 되고 싶어
ﾅｴ ﾅｴ ﾅﾑﾁﾞｬ ﾄｩｪｺﾞ ｼｯﾎﾟ
君の君の男になりたい

말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ? ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？

내게 오는 사랑은
ﾈｶﾞ ｵﾇﾝ ｻﾗﾝｳﾝ
僕に来る愛は

다 그대라는 이름인걸
ﾀ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｲﾙﾐﾝｺﾞﾙ
すべて君という名前なんだ

말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ? ﾏﾚ! ﾑｩｵﾍ?
言って！何してる？言って！何してる？

나의 맘에 담긴 사람
ﾅｴ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ
僕の心から離れない人

you are my only one
僕にとってたった1人の人

***

mym

mym385.hatenablog.com

볼빨간사춘기(赤頬思春期)の나의 사춘기에게(To My Youth)の仮名ルビ日本語訳

나의 사춘기에게(To My Youth) - 볼빨간사춘기 

作詞：Ji Yeong An

作曲：Ji Yeong An・Vanilla Man

[FMV] Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) _ 나의 사춘기에게 (To My Youth)

mym385.hatenablog.com

 ﾉﾙﾏﾝﾅに続いて、プエクのポジション評価で話題になった神曲！

みんなの声があまりにもこの曲にぴったりでリアタイして泣いたな😭

ぜひこちらも聴いてみてください！

[ENG sub] PRODUCE X 101 [7회] ′우리가 함께한다면′ 마스터피스ㅣ볼빨간사춘기 ♬나의 사춘기에게 @포지션 평가

***

나는 한때 내가 이 세상에

ﾅﾇﾝ ﾊﾝｯﾃ ﾈｶﾞ ｲ ｾｻﾝｴ
わたしは一時、わたしがこの世界から

사라지길 바랬어

ｻﾗﾁﾞｷﾞﾙ ﾊﾟﾚｯｿ
消えるのを願ってた

온 세상이 너무나 캄캄해

ｵﾝ ｾｻﾝｲ ﾉﾑﾅ ｶﾑｶﾒ
世界があんまりにも真っ暗で

매일 밤을 울던 날

ﾒｲﾙ ﾊﾟﾑﾙ ｳﾙﾄﾝ ﾅﾙ
毎晩泣いていたわたしを。

차라리 내가 사라지면

ﾁｬﾗﾘ ﾈｶﾞ ｻﾗﾁﾞﾐｮﾝ
いっそわたしが消えちゃえば

마음이 편할까

ﾏｳﾐ ﾋﾟｮﾅﾙｯｶ
心が楽になるのかな

모두가 날 바라보는 시선이

ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｼｿﾆ
みんながわたしを見つめる視線が

너무나 두려워

ﾉﾑﾅ ﾄｩﾘｮｳｫ
とても怖いの

아름답게 아름답던

ｱﾙﾑﾀﾞｯﾌﾟｹ ｱﾙﾑﾀﾞｯﾌﾟﾄﾝ
美しく 美しかった

그 시절을 난 아파서

ｸ ｼﾁﾞｮﾙﾙ ﾅﾝ ｱｯﾊﾟｿ
あの時代がわたしは辛くて

사랑 받을 수 없었던

ｻﾗﾝ ﾊﾟﾄﾞｩﾙ ｽ ｵｯﾌﾟｿｯﾄﾝ
愛を受け取ることが

내가 너무나 싫어서

ﾈｶﾞ ﾉﾑﾅ ｼﾛｿ
自分が本当に嫌で

엄마는 아빠는 다

ｵﾝﾏﾇﾝ ﾊｯﾊﾟﾇﾝ ﾀ

お母さんお父さんは みんな

나만 바라보는데

ﾈﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞ
わたしだけを見つめてくれるのに

내 마음은 그런 게 아닌데

ﾈ ﾏｳﾑﾝ ｸﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ
気持ちはそういうつもりじゃないのに

자꾸만 멀어만 가

ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾓﾛﾏﾝ ｶﾞ
しきりに遠ざかってしまう

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해

ｵｯﾄｯｹ ｵｯﾄｯｹ ｵｯﾄｯｹ ｵｯﾄｯｹ
どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう

시간이 약이라는 말이

ｼｶﾞﾆ ﾔｷﾞﾗﾇﾝ ﾏﾘ
時間が薬だっていう言葉が

내게 정말 맞더라고

ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾏｯﾀﾗｺﾞ
わたしは本当にぴったりだった

하루가 지나면 지날수록

ﾊﾙｶﾞ ﾁﾅﾐｮﾝ ﾁﾅﾙｽﾛｯｸ
1日が過ぎれば過ぎるほど

더 나아지더라고

ﾄ ﾅｱﾁﾞﾄﾗｺﾞ
もっと良くなっていく

근데 가끔은 너무 행복하면

ｸﾝﾃﾞ ｶｯｸﾝ ﾉﾑ ﾈﾝﾎﾞｯｶﾐｮﾝ
でもたまにすごい幸せだと

또 아파올까 봐

ｯﾄ ｱｯﾌﾟﾙｯｶ ﾊﾞ
また辛い時がくるんじゃないかって

내가 가진 이 행복들을

ﾈｶﾞ ｶﾁﾞﾝ ｲ ﾍﾝﾎﾞｯｸﾙﾙ
わたしが持っているこの幸せを

누군가가 가져갈까 봐

ﾑｸﾞﾝｶﾞｶﾞ ｶﾁﾞｮｶﾙｯｶ ﾊﾞ
誰かが持って行っちゃいそうで

아름다운 아름답던

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｯﾄﾝ
美しい 美しかった

그 기억이 난 아파서

ｸ ｷｵｷﾞ ﾅﾝ ｱｯﾊﾟｿ
あの思い出が私は辛くて

아픈 만큼 아파해도

ｱﾌﾟﾝ ﾏﾝｸﾝ ｱｯﾊﾟﾍﾄﾞ
辛いほど苦しんでも

사라지지를 않아서

ｻﾗﾁﾞﾁﾞﾙﾙ ｱﾅｿ
消えることは無くて

친구들은 사람들은 다

ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾝ ﾀ
友達 人はみんな

나만 바라보는데

ﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞ
わたしだけ見つめているのに

내 모습은 그런 게 아닌데

ﾈ ﾓｽﾌﾞﾝ ｸﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ
わたしの姿はそんなんじゃないのに

자꾸만 멀어만 가

ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾓﾛﾏﾝ ｶﾞ
しきりに遠ざかってしまう

그래도 난 어쩌면

ｸﾚﾄﾞ ﾅﾝ ｵﾁｮﾐｮﾝ
それでもわたしはもしかしたら

내가 이 세상에

ﾈｶﾞ ｲ ｾｻﾝｴ
わたしがこの世界で

밝은 빛이라도 될까 봐

ﾊﾟﾙｸﾞﾝ ﾋﾟﾁﾗﾄﾞ ﾄｩｪﾙｯｶ ﾊﾞ
明るい光になれるんじゃないか

어쩌면 그 모든 아픔을

ｵﾁｮﾐｮﾝ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｱﾌﾟﾑﾙ

もしかしたら その全ての痛みを

내딛고서라도

ﾈﾄｩｨｺﾞｿﾗﾄﾞ
踏みこえてでも

짧게 빛을 내볼까 봐

ｯﾁｬｯﾌﾟｹ ﾋﾟｯﾁｭﾙ ﾈﾎﾞﾙｯｶ ﾊﾞ
小さな光を生み出せるんじゃないか

포기할 수가 없어

ﾎﾟｷﾞﾊﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
諦めることは出来ない

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가

ﾊﾙﾄﾞ ﾏﾑ ﾋﾟｮﾆ ﾁｬﾙﾄﾞｩﾙ ｽｶﾞ ｵｯﾌﾟﾄﾝ ﾈｶﾞ
1日も心を休めて眠れなかったわたしが

이렇게라도 일어서 보려고 하면

ｲﾛｯｹﾗﾄﾞ ｲﾛｿ ﾎﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾐｮﾝ
こうしてでも立ち上がろうとすれば

내가 날 찾아줄까 봐

ﾅｶﾞ ﾅﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾙｯｶ ﾊﾞ

自分を見つけられそうで

얼마나 얼마나 아팠을까

ｵﾙﾏﾅ ｵﾙﾏﾅ ｱｯﾊﾟｯｽﾙｯｶ
どれほど どれほど辛かったか

얼마나 얼마나 아팠을까

ｵﾙﾏﾅ ｵﾙﾏﾅ ｱｯﾊﾟｯｽﾙｯｶ
どれほど どれほど辛かったか

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

ｵﾙﾏﾅ ｵﾙﾏﾅ ｵﾙﾏﾅ ﾊﾟﾚｯｽﾙｯｶ
どれほど どれほど どれほど祈ったか

***

mym 

ポール・キムPaul Kimさんの너를 만나(ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ)の仮名ルビ日本語訳

너를 만나(Me After You)(ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ)

作詞:폴킴
作曲:폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K)

[MV] Paul Kim(폴킴) _ Me After You(너를 만나)

本家の渋い優しい声もすきだけど

プエクのポジション評価の時のスンウさん率いる나를 만나チームの

歌声がとってもすきだな〜🤤

スンウさん（センターのニットの人！！！）の高音のハモリに、ヨハンのﾉﾙﾙﾏﾝﾅ〜の入り方、

ジュノの感情激込もりのｲｷﾞﾁｮｷﾞｺﾞ〜が本当に好き。

ウィジャヴァルのﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ｱﾁｰﾑの言い方好きだし、ヒョンビンのﾖｫﾅｺﾞｼｯﾌﾟﾀｺﾞ〜の歌い方も好き。

そして何より、このポジション評価で見事1位をスンウさんが獲得した時は本当にリアルタイムで大号泣でした😭

チームみんながスンウさんの1位を願っていた感じか伝わってきたし、素直に他人の1位を喜べる子たちの素直さに本当に涙腺崩壊の私にとっては神回でした✨✨✨

前置きが長くなってしまいましたが、ここから仮名ルビ日本語訳です↓↓↓

（ぜひプエクverも聴いてみて下さいね！）

[ENG sub] 프로듀스 X 101ㅣ[6회] ′국프님께 행복을 나눠드립니다♥′ 국프만나ㅣ폴킴 ♬너를 만나 @포지션 평가 190607 EP.6

***

너를 만난 그 이후로 

ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ｸ ｲﾌﾛ

君に出会ったその日から

사소한 변화들에 행복해져

ｻｿﾊﾝ ﾋﾟｮﾅｧﾄﾞｩﾚ ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ

些細な変化に幸せを感じる

눈이 부시게 빛나는 아침　

ﾇﾆ ﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ｱﾁﾑ

眩しく輝く朝

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

ﾉﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮ ﾇﾝ ｯﾄｩﾇﾝ ﾊﾙ

君を想いながら目を覚ます一日

식탁 위에 마주 앉아

ｼｯｸﾀﾝ ｳｨｴ ﾏﾁﾞｭ ｱﾝﾁﾞｬ

食卓に向かい合って座り

너의 하루는 어땠는지 묻거나

ﾉｴ ﾊﾙﾇﾝ ｵｯﾃﾝﾇﾁﾞ ﾇｺﾞﾅ

君の一日がどうだったのか聞いたり

나의 하루도 썩 괜찮았어

ﾅｴ ﾊﾙﾄﾞ ｿｯ ｹﾝﾁｬﾅｯｿ

僕の一日もまぁ良かったって

웃으며 대답해 주고 싶어

ｳｽﾐｮ ﾃﾀﾞｯﾍﾟ ﾁﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟ

笑いながら答えてあげたい

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

ﾋﾟｮﾙｺﾞｯ ｱﾆﾝ ｲﾚ ﾏﾆ ﾄﾝﾊﾙ ｯﾃﾐｮﾝ

大したことじゃない事に心が通じた時には

익숙해진 서로가 놀라웠어

ｲｯｸｽｯｹﾁﾞﾝ ｿﾛｶﾞ ﾉﾙﾗﾜｯｿ

すっかり慣れたお互いに驚く

널 사랑해

ﾉﾙ　ｻﾗﾝﾍ

君を愛してるよ

평온한 지금처럼만

ﾋﾟｮﾝｵﾅﾝ ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾑﾏﾝ

平穏な今だけが

영원하고 싶다고

ﾖﾝｳｫﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾀｺﾞ

永遠に続いてほしいと

너를 바라보다 생각했어

ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ ｾﾝｶﾞｯｹｯｿ

君を見つめながら考えた

너를 만나 참 행복했어

ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｬﾑ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯｿ

君に出会って本当に幸せだ

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

ﾅ ｲﾄﾛｯｸ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ ｺﾞﾝ

僕がこんなにも愛することができたのは

아직 어리고 모자란 내 맘

ｱﾁﾞｯｸ ｵﾘｺﾞ ﾓﾁﾞｬﾗﾝ ﾈ ﾏﾑ

まだ未熟で足りない僕の気持ちを

따뜻한 이해로 다 안아줘서 

ﾂﾀｯﾄｩﾀﾝ ｲﾍﾛ ﾀ ｱﾅﾁﾞｮｿ

温かい理解ですべて包み込んでくれたから

무심한 말투에 서로 아플 때면

ﾑｼﾏﾝ ﾏﾙﾄｩｴ ｿﾛ ｱｯﾌﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ

心ない言い方でお互い傷ついた時は

차가워진 사이가

ﾁｬｶﾞｳｫﾁﾞﾝ ｻｲｶﾞ

冷たくなった距離に

견딜 수 없어 미안해

ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｶﾞ ｵｯﾌﾟｿ ﾐｱﾈ

耐えられなくて、ごめんね

불안한 지금이라도

ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞ

不安な今でも

영원하고 싶다고

ﾖｳｫﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾀｺﾞ

永遠に続いてほしいと

너를 바라보다 생각했어

ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ ｾﾝｶﾞｹｯｿ

君を見つめながら考えた

너를 만나 참 행복했어

ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｬﾑ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯｿ

君に出会って本当に幸せだった

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

ﾅ ｲﾄﾛｯｸ ｻﾗﾊﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ ｺﾞﾝ

僕がこんなにも愛することができたのは

아직 어리고 모자란 내 맘

ｱﾁﾞﾂｸ ｵﾘｺﾞ ﾓﾁﾞｬﾗﾝ ﾈ ﾏﾑ

まだ未熟で足りない僕の気持ちを

따뜻한 이해로 다 안아줘서 

ｯﾀｯﾄｯﾀﾝ ｲﾍﾛ ﾀ ｱﾅﾁﾞｮｿ

温かい理解ですべて包み込んでくれたから

뜨거웠던 여름 지나

ｯﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾝ ﾖﾙﾑ ﾁﾅ

暑かった夏が過ぎ

그리워질 빗소리에

ｸﾘｳｫﾁﾞﾙ ﾋﾟｿﾘｴ

恋しくなる雨音に

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

ﾅﾊ ﾄﾞｩﾙ ｽﾁｭﾎﾟ ｯﾄ ｵﾙｸﾞﾙ ﾎﾟﾙｷﾐｮﾝ

1人2人と照れてまた顔を赤くしたら

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

ｾﾝｶﾞｷ ﾏﾅﾁﾞﾝ ﾉｴ ﾇﾈ ｲｯﾌﾟ ﾏｯﾁｮﾁﾞｭﾙ ﾃﾆ

頭がいっぱいになった君の瞳に口づけするから

우리 함께 걸어가기로 해

ｳﾘ ﾊﾑｹ ｺﾛｶｷﾞﾛ ﾍ

僕たち一緒に歩んで行こう

나를 만나 너도 행복하니

ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅ ﾉﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾆ

僕に出会って君も幸せかな

못 해준 게 더 많아서 미안해

ﾓｯ ﾃﾁﾞｭﾝ ｹﾞﾄ ﾏﾅｿ ﾐｱﾈ

してあげれないことの方が多くてごめんね

이기적이고 불안한 내가

ｲｷﾞﾁｮｷﾞｺ ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾈｶﾞ

自分勝手で不安な僕が

너에게만은 잘하고 싶었어

ﾉｴｹﾞﾏﾇﾝ ﾁｬﾗｺﾞ ｼｯﾎﾟｯｿ

君だけには尽くしたかった

오랫동안 나 기다려온

ｵﾚﾄﾞﾝｱﾝ ﾅ ｷﾀﾞﾘｮｵﾝ

長い間僕が待ってた

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

ｳｧﾝﾋﾞｮｶﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾝ ｺﾞ ｶﾞｯﾀ

完璧な愛を見つけたようだ

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮｿ ﾋﾐ ﾄｩｴﾁﾞｮｿ

僕をつかまえてくれて 力になってくれて

소중한 배려로 날 안아줘서

ｿﾁﾞｭﾊﾝ ﾍﾟﾘｮﾛ ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｮｿ

大切な想いやりで僕を抱きしめてくれて

너를 만나

ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ

君に出会って

***

mym

빅톤(VICTON)の오월애 (俉月哀)(Time of Sorrow)を仮名ルビ日本語訳

오월애 (俉月哀)(Time of Sorrow)(ｵｳｫﾚ)

作詞：NANO (나노), 히든사운드 (HSND), 한승우, 도한세 

作曲：히든사운드 (HSND), NANO (나노) 

www.youtube.com

***

그립다

ｸﾘｯﾌﾟﾀ

恋しい

내가 너를 떠난다

ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ｯﾄﾅﾀﾞ

僕は君の元を去る

아무런 인사도 못 한 채 너를 두고 간다

ｱﾑﾛﾝ ｲﾝｻﾄﾞ ﾓｯ ﾀﾝ ﾁｪ ﾉﾙﾙ ﾄｩｺﾞ ｶﾝﾀﾞ

どんな（別れの）挨拶も出来ないまま　君を置いていく

참는다 

ﾁｬﾑﾇﾝﾀﾞ

耐えるんだ

네가 보고 싶다

ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞｼｯﾌﾟﾀ

君に会いたい

네 곁에 더 머물고 싶다 

ﾆ ｷﾞｮﾃ ﾄ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾌﾟﾀ

君の側にずっと居たい

무엇도 할 수가 없다

ﾑｵｯﾄﾞ ﾊﾙ ｽ ｶﾞ ｵｯﾌﾟﾀ

何もすることが出来ない

다시 볼 수 없을 것만 같던

ﾀｼ ﾎﾞﾙ ｽ ｵｯﾌﾟｽﾙ ｺﾏﾝ ｶﾞｯﾄﾝ 

また会うことは出来ないような

우리의 이별도 결국 봄바람이 불어왔죠

ｳﾘｴ ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞ ｷｮﾙｯｸﾞｯ ﾎﾟﾑﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛﾜﾁﾞｮ

僕たちの別れも　結局春の風が吹いてきた

다시 사랑하는 그 날

ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸ ﾅﾙ

また愛しあえるあの日を

여전히 넌 그 자리에 있어 줘 

ﾖﾁﾞｮﾆ ﾉﾝ ｸ ﾁｬﾘｴ ｲｯｿ ﾁﾞｮ

君は以前と同じように　この場所にいてくれ

우리가 변치 않게

ｳﾘｶﾞ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾝｹ

僕たちが変わらないように

흩날려간 저 꽃잎 따라

ﾌﾝﾅﾙﾘｮｶﾞﾝ ﾁｮ ｯｺｯﾁｯﾌﾟ ｯﾀﾗ

舞い散るあの花びらを追って

너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah

ﾉｳｧ ﾊﾑｯｹ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ yeah

君と一緒に踊る　あの日のように yeah

그 기억 속에 아름답던 우리는

ｸ ｷｵｸ ｿｹﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｯﾌﾟﾄﾝ ｳﾘﾇﾝ

この記憶の中の美しかった僕たちを

가슴 깊이 묻어둔다 yeah

ｶｽﾝ ｷｯﾋﾟ ﾑﾄﾞﾄｩﾝﾀﾞ yeah

胸の奥深くにしまうyeah

Ooh ooh ooh yeah

지금보다 더 멋있게

ﾁｸﾞﾑﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾓｼｯｹ

今よりもっとかっこ良く

네가 다시 바라보게

ﾆｶﾞ ﾀｼ ﾊﾟﾗﾎﾞｹﾞ

君がまた見つめられるように

Ooh ooh ooh yeah

눈물은 보이지 않게

ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾝｹ

涙を見せないように

지금 뒤돌아보지 않을게

ﾁｸﾞﾑ ﾄｨﾄﾞﾗﾎﾟｼﾞ ｱﾇﾙｯｹ

今は振り返らない

하나, 둘, 셋

ﾊﾅ, ﾄｩﾙ, ｯｾ

1.2.3

인생이란 선택의 연속이래

ｲﾝｾｲﾗﾝ ｿﾝｯﾃｹﾞ ﾖﾝｿｷﾞﾚ

人生とは選択の連続で

사랑이란 믿음, 배려, 용서, 이해

ｻﾗﾝｲﾗﾝ ﾐﾄﾞｩﾝ ﾍﾟﾘｮ ﾖﾝｿ ｲﾍ

愛とは信頼，配慮，許容，理解

시간이란 못 속인대 모순이 된 모습

ｼｶﾞﾆﾗﾝ ﾓｯ ｿｷﾞﾝﾃﾞ ﾓｽﾆ ﾄｩｪﾝ ﾓｽｯﾌﾟ

時間とは欺くことが出来ない矛盾した姿

이제 못 숨길 테니 시든 꽃송이 돼

ｲﾁﾞｪ ﾓｯ ｽﾑｷﾞﾙ ｯﾃﾆ ｼﾄﾞｩﾝ ｯｺｯｿﾝﾆ ﾄｩｪ

もう隠せないはずだから　枯れた花房になる

가끔 지나간 계절처럼

ｶｯｸﾝ ﾁﾅｶﾞﾝ ｹｼﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ

たまに過ぎ去った季節のように

다시 돌아오길 바래 어깨너머

ﾀｼ ﾄﾗｵｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ ｵｯｹﾓﾆ

また戻ってくることを祈る　肩越しに

듣게 되는 소식에 네가 불어와

ﾄｩｯｹ ﾄｩｪﾇﾝ ｿｼｹﾞ ﾆｶﾞ ﾌﾟﾛｳｧ

聞こえてくる便りを君が運んできて

흘린 눈물만큼 네 행복을 빌고 또 빌어

ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝｸﾑ ﾆ ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾙ ﾋﾟﾙｺﾞ ｯﾄ ﾋﾟﾛ

流した涙の分　君の幸せを祈ってまた祈る

다시 볼 수 없을 것만

ﾀｼ ﾎﾞﾙ ｽ ｵｯﾌﾟｽﾙ ｺﾏﾝ

またあることは出来ないような

같던 우리의 이별도 결국 봄바람이 불어왔죠

ｶﾞｯﾄﾝ ｳﾘｴ ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞ ｷｮﾙｯｸﾞ ﾎﾟﾝﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛｳｧﾁﾞｮ

僕たちの別れも結局春の風が吹いてきた

다시 사랑하는 그 날

ﾀｼ ｻﾗﾊﾇﾝ ｸ ﾅﾙ

また愛しあえるあの日を

여전히 넌 그 자리에 있어 줘

ﾖﾁﾞｮﾆ ﾉﾝ ｸ ﾁｬﾘｴ ｲｯｿ ﾁﾞｮ

君は以前と同じように　この場所にいてほしい

우리가 변치 않게

ｳﾘｶﾞ ﾋﾟｮﾝﾁﾞ ｱﾝｹ

僕たちが変わらないように

흩날려간 저 꽃잎 따라

ﾌﾝﾅﾙﾘｮｶﾞﾝ ﾁｮ ｯｺｯﾁｯﾌﾟ ｯﾀﾗ

舞い散るあの花びらを追って

너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah

ﾉｳｧ ﾊﾑｹ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ｸﾅﾙ ﾁｮﾛﾑ yeah

君と一緒に踊る　あの日のようにyeah

그 기억 속에 아름답던 우리는

ｸ ｷｵｯｸ ｿｹﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｯﾌﾟﾄﾝ ｳﾘﾇﾝ

この記憶の中の美しかった僕たちを

가슴 깊이 묻어둔다 yeah

ｶｽﾑ ｷｯﾋﾟ ﾑﾄﾞﾄｩﾝﾀﾞ yeah

胸の奥深くにしまうyeah

눈물이 입술에 맺혀

ﾇﾝﾑﾘ ｲｯﾌﾟｽﾚ ﾒｯﾁｮ

涙が唇まで流れて

그 맛은 달콤할 뻔했어

ｸ ﾏｽﾝ ﾀﾙｺﾏﾙ ﾎﾟﾈｯｿ

その味は甘くなるところだった

이 정도면 아름다운 이별이 되겠어

ｲ ﾁｮﾝﾄﾞﾐｮﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｲﾋﾞｮﾘ ﾄｩｴｹﾞｯｿ

この程度なら美しい別れになっただろう

That’s all

지금보다 더 멋있게

ﾁｸﾞﾑ ﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾓｼｯｹ

今よりもっとかっこ良く

네가 다시 바라보게

ﾆｶﾞ ﾀｼ ﾊﾟﾗﾎﾞｹﾞ

君がまた見つめられるように

바라보게 만들어

ﾊﾟﾗﾎﾞｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ

見つめられるようにしてあげる

기다리게 한 담보로

ｷﾀﾞﾘｹﾞ ﾊﾝ ﾀﾑﾎﾟﾛ

待っている代わりに

내 뼈와 살을 깎으며

ﾈ ｯﾋﾟｮｳｧ ｻﾙﾙ ｯｶｯｸﾐｮ

僕の骨と肉を削って

저 밖으로 drop it on me

ﾁｮ ｯﾊﾟｯｸﾛ drop it on me

あの外へ drop it on me　

눈물은 보이지 않게

ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾝｹ

涙が見えないように

지금 뒤돌아보지 않을게

ﾁｸﾞﾑ ﾄｨﾄﾞﾗﾎﾟｼﾞ ｱﾇﾙｯｹ

今は振り返らない

잠시만 안녕

ﾁｬﾑｼﾏﾝ ｱﾝﾆｮﾝ 

少しの間　さようなら

이 시간이 지나면 볼 수 있기를

ｲ ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾐｮﾝ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯｷﾙﾙ

この時が過ぎたら会えるように

이대로 안녕

ｲﾃﾞﾛ ｱﾝﾆｮﾝ

このまま　さようなら

오늘도 그립고 그립다 너

ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾘｯﾌﾟｺ ｸﾘｯﾌﾟﾀ ﾉ

今日も恋しくて恋しい　君

흩날려간 저 꽃잎 따라

ﾌﾝﾅﾙﾘｮｶﾞﾝ ﾁｮ ｯｺｯﾁｯﾌﾟ ｯﾀﾗ

舞い散るあの花びらを追って

너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah

ﾉｳｧ ﾊﾑｯｹ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ yeah

君と一緒に踊る　あの日のようにyeah

그 기억 속에 아름답던 우리는

ｸ ｷｵｯｸ ｿｹﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｯﾄﾝ ｳﾘﾇﾝ

この記憶の中に美しかった僕たちは

가슴 깊이 묻어둔다 yeah

ｶｽﾑ ｷｯﾋﾟ ﾑﾄﾞﾄｩﾝﾀﾞyeah

胸の奥深くにしまうyeah

우리가 함께한 날 지난 기억 다

ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｯｹﾊﾝ ﾅﾙ ﾁﾅﾝ ｷｵｯｸ ﾀ

僕たちが一緒にいた日　過ぎ去った記憶すべて

두고가 두고가 행복하길

ﾄｩｺﾞｶﾞ ﾄｩｺﾞｶﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶｹｷﾞﾙ

置いて行く　置いて行く　幸せであることを

우리가 함께한 날 지난 기억 다

ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｯｹﾊﾝ ﾅﾙ ﾁﾅﾝ ｷｵｯｸ ﾀ

僕たちが一緒にいた日　過ぎ去った記憶すべて

두고가 두고가 행복하길 바래

置いて行く　置いて行く　幸せであることを祈って

ﾄｩｺﾞｶﾞ ﾄｩｺﾞｶﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶｹｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ

***

mym

ﾄﾞｷﾞｮﾙ(H&D)(ﾊﾝｷﾞｮﾙ,ﾄﾞﾋｮﾝ)の낯설어を仮名ルビ日本語訳

낯설어(ﾅｯｿﾛ)

作詞：Primeboi, 남도현
作曲：Primeboi, 남도현 

www.youtube.com

***

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

이젠 네가 잊혀 질 법도 한데
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ｲｯﾁﾞｮ ﾁﾞﾙ ｯﾎﾟｯﾄﾞ ﾊﾝﾃﾞ
もう僕が忘れられてもおかしくないのに

택시 아저씬 이태원 한강 로데오
ﾃｸｼ ｱｼﾞｮｼﾝ ｲﾃｳｫﾝ ﾊﾝｶﾞﾝ ﾛﾃﾞｵ
タクシーのおじさんは梨泰院　漢江　ロデオ

너와 손잡던 거릴 지나
ﾉｳｧ ｿﾝﾁｬｯﾌﾟｺﾄﾝ ｷﾘﾙ ﾁﾅ
君と手をつないでいた道を過ぎる

계절이 바뀌고 날 감는 공기 속에
ｹｼﾞｮﾘ ﾊﾟｯｷｨｺﾞ ﾅﾙ ｶﾑﾇﾝ ｺﾝｷﾞ ｿｹﾞ
季節が変わり僕は閉じた空気の中に

잊고 있던 네가
ｲｯｺ ｲｯﾄﾝ ﾈｶﾞ
忘れていた僕が

그날의 우릴 다시 추억 하게 해
ｸﾅﾚ ｳﾘﾙ ﾀｼ ﾁｭｵｯｸ ﾊｹﾞ ﾍ
あの日の僕たちをまた思いださせて

기억해 언제나 따스하던 그 위치
ｷｵｹ ｵﾝｹﾞﾝﾅ ｯﾀｽﾊｯﾄﾝ ｸ ｳｨｼﾞ
覚えていて　いつでも　暖かかったその場所

난 몰랐던 거야 다가오는 위기
ﾅﾝ ﾓﾙｯﾗｯﾄﾝ ｺﾞﾔ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ｳｨｷﾞ
僕は知らなかったんだ　迫りくる危機

분위기 자체가 낯설어
ﾌﾟﾆｨｷ ﾁｬｯﾁｪｶﾞ ﾅｯｿﾛ
雰囲気自体が慣れない

매일 봤었었는데
ﾒｲﾙ ﾊﾞｯｿｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
毎日見ていたのに

연락이 필요 없을 정도로
ﾖﾝﾗｷﾞ ﾋﾟﾘｮ ｵｯﾌﾟｽﾙ ﾁｮﾝﾄﾞﾛ
連絡も必要ないほど

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
ﾆｶﾞ ｲｯﾄﾝ ﾎﾟﾝ ﾖﾙﾑ ｶｳﾙ ｷﾞｮｳﾙｯｶｼﾞ
君がいた　春　夏　秋　冬まで

작은 온도의 차이 마저
ﾁｬｸﾞﾝ ｵﾝﾄﾞｴ ﾁｬｲ ﾏｯﾁｮ
小さな温度の差も

내겐 낯설어
ﾈｹﾞﾝ ﾅｯｿﾛ
僕には慣れない

네가 있던 작년 그때 이맘때쯤
ﾆｶﾞ ｲｯﾄﾝ ﾁｬﾝﾆｮﾝ ｸｯﾃ ｲﾏﾑｯﾃｯﾁｭﾑ
君がいた去年のあの時の今頃

익숙한 공기도
ｲｯｸｯｽｯｸ ｺﾝｷﾞﾄﾞ
慣れた空気も

이 거리에 내 보폭까지도
ｲ ｺﾘ ｴ ﾈ ﾎﾞｯﾎﾟｯｸｯｶｼﾞﾄﾞ
この距離　君の歩幅さえも

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

계절이 변하면서 끌어안는 공기

ｹｼﾞｮﾘ ﾋﾟｮﾅﾐｮﾝｿ ｯｸﾛｱﾆﾝ ｺﾝｷﾞ

季節が変化しながら引き寄せる空気

시간이 막 흐르면서 잊혀져 간 온기

ｼｶﾞﾆ ﾏｯｸ ﾌﾙﾐｮﾝｿ ｲｯﾁﾞｮﾁﾞｮ ｶﾞﾝ ｵﾝｷﾞ

時間がいたずらに流れて忘れられた温もり

너는 나를 잊어 잊어 버렸을까

ﾉﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｲｯﾁｮ ｲｯﾁｮ ﾎﾞﾘｮｯｽﾙｶ

僕は君を忘れてしまのだろうか

내가 떠난 그곳에 남겨져 버렸을까

ﾈｶﾞ ｯﾄﾅﾝ ｸｺﾞｾ ﾅﾑｷﾞｮﾁﾞｮ ﾎﾞﾘｮｯｽﾙｶ

僕が去ったこの場所に残されてしまうのだろうか

내가 없어도 그저 행복하면 돼

ﾈｶﾞ ｵｯﾌﾟｿﾄﾞ ｸﾁﾞｮ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾐｮﾝ ﾄｩｪ

僕が居なくなっても君は幸せならいい

마지막 네 눈물이 날 멈추게 해

ﾏｼﾞﾏｯｸ ﾆ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾙ ﾓﾑﾁｭｹﾞ ﾍ

最後に君の涙が僕を止めさせる

낯설어 네가 없는 이 오거리도

ﾅｯｿﾘ ﾆｶﾞ ｵﾝﾇﾝ ｲ ｵｷﾞﾘﾄﾞ

慣れない　君がいない五差路も

어딜 가야 할까 주저 앉았어

ｵﾃﾞｨﾙ ｺﾔ ﾊﾙｯｶ ﾁｭﾁｮ ｱﾝﾁﾞｬｯｿ

どこに行けばいいのかと躊躇してしゃがみ込んだ

이 계절의 온도

ｲ ｹﾁﾞｮﾘ ｵﾝﾄﾞ

この季節の温度

다시 또 이 계절의 향수

ﾀｼ ｯﾄ ｲ ｹﾞﾁﾞｮﾘ ﾋｬﾝｽ

またこの季節の香水

(너 역시 날 기억 할까 우리 많이 사랑 했는데)

(ﾉ ﾖｸｼ ﾅﾙ ｷｵｯｸ ﾊﾙｯｶ ｳﾘ ﾏﾆ ｻﾗﾝ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ)

(君はやっぱり僕の記憶になるのか　僕たちは沢山愛し合ったのに)

빛났어 번쩍였어

ﾋﾟﾝﾅｯｿ ﾎﾟﾝﾁｮｷﾞｮｯｿ

輝いて光っていた

모두 영화 같아 이젠 끝났어

ﾓﾄﾞｩ ﾖﾝﾌｧ ｶﾞｯﾀ ｲﾁﾞｪﾝ ｯｸﾝﾅｯｿ

すべて映画のような　もう終わった

너여서 가능했었던 그 경험들 마저

ﾉﾖｿ ｶﾇﾝﾍｯｿｯﾄﾝ ｸ ｷｮﾝﾎﾑﾄﾞｩﾙ ﾏﾁｮ

君だからできた　この経験たちも

끝없는 생각으로만 깊어져 가는 밤

ｯｸｯﾄｯﾝﾇﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛﾏﾝ ｷｯﾎﾟﾁﾞｮ ｶﾇﾝ ﾊﾟﾑ

果てしない考えだけで更けていく夜

널 기억해 여전히 너밖에 없더라

ﾉﾙ ｷｵｯｸﾍ ﾖﾁﾞｮﾆ ﾉﾊﾞｯｹ ｵｯﾌﾟﾄﾗ

君を覚えている　相変わらず君だけだったんだって

나에겐 오직

ﾅｴｹﾞﾝ ｵｼﾞｯｸ

僕にはただ 

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
ﾆｶﾞ ｲｯﾄﾝ ﾎﾟﾝ ﾖﾙﾑ ｶｳﾙ ｷﾞｮｳﾙｯｶｼﾞ
君がいた　春　夏　秋　冬まで

작은 온도의 차이 마저
ﾁｬｸﾞﾝ ｵﾝﾄﾞｴ ﾁｬｲ ﾏｯﾁｮ
小さな温度の差も

내겐 낯설어
ﾈｹﾞﾝ ﾅｯｿﾛ
僕には慣れない

네가 있던 작년 그때 이맘때쯤
ﾆｶﾞ ｲｯﾄﾝ ﾁｬﾝﾆｮﾝ ｸｯﾃ ｲﾏﾑｯﾃｯﾁｭﾑ
君がいた去年のあの時の今頃

익숙한 공기도
ｲｯｸｯｽｯｸ ｺﾝｷﾞﾄﾞ
慣れた空気も

이 거리에 내 보폭까지도
ｲ ｺﾘ ｴ ﾈ ﾎﾞｯﾎﾟｯｸｯｶｼﾞﾄﾞ
この距離　君の歩幅さえも

모두 낯설어
ﾓﾄﾞｩ ﾅｯｿﾛ
すべてが慣れない

말했잖아 네가

ﾏﾚｯﾁｬﾅ ﾆｶﾞ

言ったじゃん　君が

항상 꽃 길 걷게 해줄게였나 뭐였나

ﾊﾝｻﾝ ｯｺ ｷﾙ ｺｯｹ ﾍｼﾞｭﾙｯｹｯﾖﾅ ﾓﾖｯﾅ

いつも花道だけを歩かせてあげるだったっけ　なんだったっけ

지금도 스쳐가

ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ｽｯﾁｮｶﾞ

いまでも頭をかすめる

지켜준다고 해서 믿고 있었는데

ﾁｯｷｮﾁﾞｭﾝﾀﾞｺﾞ ﾍｿ ﾐｯｺ ｲｯｿﾇﾝﾃﾞ

守ってあげる言ったのを信じてたのに

난 uh

ﾅﾝ uh

僕は uh

적응이 안돼

ﾁｮｸﾞﾝｲ ｱﾝﾄﾞｪ

適応できない

we belong together 왜 이래야 돼

we belong together ｳｪ ｲﾚﾔ ﾄﾞｪ

僕たちは一緒にいた　なぜこうなったんだ

이제 미련 버려야 하나

ｲﾁﾞｪ ﾐﾘｮﾝ ﾎﾞﾘｮﾔ ﾊﾅ

もう未練は捨てないといけないのか

이미 잊은 거 같더라고 너는

ｲﾐ ｲﾁﾞｭﾝ ｺﾞ ﾀﾞｯﾄﾗｺﾞ ﾉﾇﾝ

すでに忘れてしまったようだと君は

이걸 듣고 변하는 건 없겠지만

ｲｷﾞｮﾙ ﾄｯｩｯｺ ﾋﾟｮﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵｯﾌﾟｯｹｯﾁﾏﾝ

これを聞いて変わらないものはないけど

그저 바래 그 시절을 떠올리면서

ｸﾁﾞｮ ﾊﾟﾚ ｸ ｼﾁﾞｮﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝｿ

これを願う　この時代を思い出しながら

잠깐만

ﾁｬﾑｶﾝﾏﾝ

少しの間

이젠 네가 없는

ｲﾁﾞｪﾝ ﾆｶﾞ ｵﾝﾇﾝ

もう　君がいない

봄 여름 가을 겨울 모든

ﾎﾟﾝ ﾖﾙﾑ ｶｳﾙ ｷﾞｮｳﾙ ﾓﾄﾞｩ
春　夏　秋　冬　すべての

차이들이 낯설어 너무 낯설어

ﾁｬｲﾄﾞｩﾘ ﾅｯｿﾛ ﾉﾑ ﾅｯｿﾛ

違いが慣れない　本当に慣れない

네가 있던 작년 여름 아니

ﾆｶﾞ ｲｯﾄﾝ ﾁｬﾝﾆｮﾝ ﾖﾙﾑ ｱﾆ

君がいた去年の夏ではなく

봄 가을 겨울까지

ﾎﾟﾝ ｶｳﾙ ｷﾞｮｳﾙｯｶｼﾞ
春　秋　冬まで

전부 갖고 있어 나는

ﾁｮﾝﾌﾞ ｶｯｺ ｲｯｿ ﾅﾇﾝ

全部持っている　僕は

잊지 말아줘요 나를 Baby

ｲｯﾁ ﾏﾗﾁﾞｮﾖ ﾅﾙﾙ Baby

忘れないで Baby

계절을 한 바퀴 다 돌면 잊을까

ｹﾞｼﾞｮﾙﾙ ﾊﾝ ﾊﾟｯｷｨ ﾀ ﾄｩﾙﾐｮﾝ ｲﾁﾞｭﾙｯｶ

季節を一回り巡れば忘れられるだろうか

이 동넬 한 바퀴 다 돌면 지울까

ｲ ﾄﾝﾈﾙ ﾊﾝ ﾊﾟｯｷｨ ﾀ ﾄｩﾙﾐｮﾝ ﾁﾞｳﾙｯｶ

このトンネルを一周回れば消えるだろうか

함께 했던 약속 추억 낯설어진 느낌과 달리

ﾊﾑｯｹ ﾍｯﾄﾝ ﾔｯｸｿｯｸ ﾁｭｵｯｸ ﾅｯｿﾛﾁﾞﾝ ﾑｯｷﾑｶﾞｧ ﾀｯﾙﾘ

一緒にした約束 記憶 慣れない感じとは違って

이렇게 찔리도록 선명할까

ｲﾛｯｹ ｯﾁﾙﾘﾄｯﾛｸ ｿﾝﾐｮﾝﾊﾙｯｶ

こうやって刺されるように鮮明なんだろうか

*** 

mym385.hatenablog.com

forever X1

항상 꽃길 걸어주지 못해 미안해...

mym

ヨハンのCM日本語字幕その③

きゃわ😍その③

ブログ⇨https://t.co/l64iozwlfo pic.twitter.com/zprqL24whd

— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

ヨハンのCM日本語字幕その②

きゃわ😍その②

ブログ⇨https://t.co/PK7FrMvkUB pic.twitter.com/qf0x6AfHkx

— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

ヨハンのCM日本語字幕

きゃわ😍

ブログ⇨https://t.co/VL80IG6joK

YouTube⇨https://t.co/XXhUVjYH0M pic.twitter.com/TtpvXjCGMr

— ML (@Dt_lockup_me_up) 2020年5月8日

ヨハンのCM日本語字幕

その②はこちら！

mym385.hatenablog.com

mym385.hatenablog.com

FLASHの仮名ルビ日本語訳はこちら！

mym385.hatenablog.com